Snehová kráľovná, príbeh piaty. Malý lupič Plán príbehu piata časť Malý lupič
Čarovná audio rozprávka Hansa Christiana Andersena „Snehová kráľovná“, príbeh piaty „Malý lupič“. Gerda vošla do lesa, kde bývali zbojníci. Zlatý koč, samozrejme, vykradli. Hoci by vykradli každý okoloidúci koč. Náčelník chcel zabiť aj Gerdu, ale jej dcéra, malá zbojníčka, si Gerdu vzala pre seba ako hračku. Malá zbojníčka bola veľmi hrubá, ale jej srdce bolo oveľa láskavejšie ako jej vzhľad a reč, a tak Gerdu prepustila a dala jej obľúbeného jeleňa a matkine dlhé palčiaky, chlieb a šunku. Soby vyrazili plnou rýchlosťou cez pne a humna cez les, cez močiare a stepi. Vlci zavýjali, vrany kvákali a bolo vidieť polárnu žiaru. Soby sa nezastavili ani vo dne, ani v noci. Nakoniec sa ocitli v Laponsku.
Pozývame vás vypočuť si online alebo stiahnuť zadarmo a bez registrácie magickú zvukovú rozprávku od Hansa Christiana Andersena „Snehová kráľovná“.
Príbeh piaty
Malý zbojník
- Zlato! Zlato! - kričali, chytili kone za uzdu, zabili malých postiliónov, kočiša a sluhov a vytiahli Gerdu z koča.
- Pozri, aká pekná, tučná maličkosť! Vykrmovaný orechmi! - povedala stará zbojníčka s dlhou hrubou bradou a strapatým, previsnutým obočím. - Tučný ako tvoj baránok! No a ako to bude chutiť?
A vytiahla ostrý trblietavý nôž. Strašné!
"Bude sa so mnou hrať," povedal malý lupič. "Dá mi svoj rukávnik, svoje pekné šaty a bude spať so mnou v mojej posteli."
A dievča opäť uhryzlo matku tak silno, že skočila a otočila sa na mieste. Lupiči sa zasmiali.
- Pozri, ako tancuje so svojím dievčaťom!
- Chcem ísť do koča! - kričala malá zbojníčka a trvala na svojom - bola strašne rozmaznaná a tvrdohlavá.
Malý zbojník bol vysoký ako Gerda, ale silnejší, širší v pleciach a oveľa tmavší. Oči mala úplne čierne, no akosi smutné. Objala Gerdu a povedala:
"Nezabijú ťa, kým sa na teba nebudem hnevať." Si princezná, však?
"Nie," odpovedalo dievča a povedalo, čo musela zažiť a ako miluje Kaia.
Malý lupič sa na ňu vážne pozrel, mierne prikývol a povedal:
"Nezabijú ťa, aj keď sa na teba hnevám, radšej ťa zabijem sám!"
A utrela Gerde slzy a potom schovala obe ruky do svojho pekne mäkkého teplého rukávnika
Bola pokrytá obrovskými trhlinami; vyleteli z nich vrany a vrany. Odniekiaľ vyskočili obrovské buldogy, zdalo sa, že každý z nich človeka neprehltne, ale len vysoko skákali a ani neštekali - to bolo zakázané. Uprostred obrovskej sály s rozpadnutými stenami pokrytými sadzami a kamennou podlahou plápolal oheň. Dym stúpal k stropu a cestu von si musel nájsť sám. V obrovskom kotli nad ohňom sa varila polievka a na ražniach sa piekli zajace a králiky.
"Budeš spať so mnou tu, blízko môjho malého zverinca," povedal malý lupič Gerde.
Dievčatá nakŕmili a napojili a išli do svojho kúta, kde bola položená slama a pokrytá kobercami. Vyššie sedelo na posedoch viac ako sto holubov. Zdalo sa, že všetci spia, ale keď sa dievčatá priblížili, mierne sa pohnuli.
- Všetko moje! - povedal malý lúpežník, chytil jedného z holubov za nohy a zatriasol ním tak, že sa bil krídlami. - Tu, pobozkaj ho! - skríkla a šťuchla holubicu priamo do tváre. „A tu sedia lesní darebáci,“ pokračovala a ukázala na dva holuby sediace v malom výklenku v stene za drevenou mrežou. - Títo dvaja sú lesní darebáci. Treba ich držať zamknuté, inak rýchlo odletia!
A tu je môj drahý starý muž! - A dievča vytiahlo parohy soba priviazaného k stene v lesklom medenom obojku. - Aj ho treba držať na vodítku, inak utečie! Každý večer ho pošteklím pod krkom svojim ostrým nožom - je z toho na smrť vystrašený.S týmito slovami malý lupič vytiahol zo štrbiny v stene dlhý nôž a prešiel ním cez krk jeleňa. Úbohé zviera kopalo, dievča sa zasmialo a odtiahlo Gerdu do postele.
- Naozaj spíte s nožom? - spýtala sa jej Gerda.
- Vždy! - odpovedal malý lupič. -Nikdy nevieš, čo sa môže stať! Povedz mi ešte raz o Kaiovi a o tom, ako si sa vydal na potulky svetom. Povedala Gerda. Holuby hrivnáky v klietke potichu vrčali; ostatné holuby už spali. Malý zbojník ovinul Gerdu okolo krku - v druhej mala nôž - a začal chrápať, no Gerda nemohla zavrieť oči, lebo nevedela, či ju zabijú alebo nechajú nažive.
- Kurr! Kurr! Videli sme Kaia! Biela sliepka niesla jeho sane na chrbte a on sedel v saniach Snehovej kráľovnej. Leteli nad lesom, keď sme my, mláďatá, ešte ležali v hniezde. Dýchla na nás a všetci okrem nás dvoch zomreli. Kurr! Kurr!
- Čo. ty hovoríš! - zvolala Gerda. -Kam priletela Snehová kráľovná ? Vieš?
- Asi do Laponska - tam je predsa večný sneh a ľad. Opýtajte sa soba, čo je tu uviazané.
- Áno, je tam večný sneh a ľad. Zázrak, aký dobrý! - povedal sob. - Tam skáčete v slobode cez obrovské šumivé pláne. Stojí tam letný stan Snehovej kráľovnej a jej stále paláce sú na Severnom póle na ostrove Špicbergy.
- Oh Kai, môj drahý Kai! - povzdychla si Gerda.
"Lež pokojne," povedal malý lupič. - Inak ťa prebodnem nožom!
Ráno jej Gerda povedala, čo počula od holubov hrivnákov. Malý lupič sa vážne pozrel na Gerdu, prikývol hlavou a povedal:
- No, nech sa páči!.. Viete, kde je Laponsko? spýtala sa potom soba.
- Kto by to vedel, ak nie ja! - odpovedal jeleň a v očiach sa mu zaiskrilo. "Tam som sa narodil a vyrastal, kde som skákal cez zasnežené pláne."
"Tak počúvaj," povedal malý lupič Gerde. „Vidíte, všetci naši ľudia sú preč, doma je len jedna matka;
o niečo neskôr si dá dúšok z veľkej fľaše a zdriemne si, potom pre teba niečo urobím.
A tak si stará žena odpila z fľaše a začala chrápať, malý zbojník pristúpil k sobovi a povedal:
"Ešte dlho by sme si z teba mohli robiť srandu!" Si naozaj vtipný, keď ťa šteklia ostrým nožom. Nuž, nech sa páči! Rozviažem ťa a oslobodím. Môžete utiecť do svojho Laponska, ale na to musíte vziať toto dievča do paláca Snehovej kráľovnej - je tam jej prísažný brat. Samozrejme, počuli ste, čo hovorila? Hovorila nahlas a uši máš vždy navrchu hlavy.
Sob skákal od radosti. A malý zbojník naň Gerdu posadil, pre istotu ju pevne zviazal a ešte jej podstrčil mäkký vankúšik, aby sa jej pohodlnejšie sedelo.
"Nech sa tak stane," povedala potom, "vezmite si späť svoje kožušinové čižmy - bude zima!" Ale nechám si maškrtu, je príliš dobrá. Ale nenechám ťa zamrznúť: tu sú obrovské palčiaky mojej matky, siahajú ti až po lakte. Dajte do nich ruky! Teraz máš ruky ako moja škaredá matka.
Gerda plakala od radosti.
"Nemôžem vydržať, keď kňučia!" - povedal malý zbojník. - Teraz by si mal byť šťastný. Tu sú ďalšie dva bochníky chleba a šunka, aby ste nemuseli hladovať.
Obaja boli priviazaní k jeleňovi. Potom malá zbojníčka otvorila dvere, nalákala psov do domu, ostrým nožom prerezala povraz, ktorým bola srnka priviazaná, a povedala mu:
- No, živý! Áno, staraj sa o dievča. Gerda natiahla obe ruky v obrovských palčiakoch k malému zbojníkovi a rozlúčila sa s ňou. Soby vyrazili plnou rýchlosťou cez pne a humna cez les, cez močiare a stepi. Vlci zavýjali, vrany zakrákali.
výtvarník B. Chupov
Uf! Uf! - bolo zrazu počuť z neba a zdalo sa, že kýchne ako oheň.
- Tu je moja rodná polárna žiara! - povedal jeleň. - Pozri, ako to horí.
MENŠÍ VÄČŠÍ V ROZPRÁVKE H. K. ANDERSENA „SNEHOVÁ KRÁĽOVNÁ“
Gerda stretla zbojníkov v lese po tom, čo sa rozišla s princom a princeznou. Malý lupič spočiatku nevzbudzuje súcit. Je veľmi drzá a rozmarná. Prikázala Gerde, aby jej dala topánky, ktoré sa jej páčili, a teplý rukávnik. Sľúbila, že ju dá zožrať lupičom, len čo sa ju Gerda odváži nahnevať. Úbohého jeleňa dráždila tak, že mu po krku prechádzala ostrým nožom.Postupne však začnete chápať, že ten malý lupič predsa nie je taký zlý. Naopak, je schopná súcitu, hoci nechce pôsobiť láskavo. A jej drzé správanie je práve vplyvom prostredia, v ktorom dievčatko vyrastalo.
Malý lupič, ktorý si vypočul Gerdin príbeh o jej dobrodružstvách a láske ku Kaiovi, ktorý mal problémy, nešetrí na jej láskavosti. Vypustí soba, ktorý musí Gerdu odviesť do Laponska. Vráti dievčaťu teplé čižmy a dokonca jej matke daruje obrovské teplé rukavice. Gerdu zásobuje chlebom a šunkou, aby na cestách nehladovala.
Je možné po tomto nazvať malú zbojníčku zlou a bezcitnou, ako sa zdá na začiatku rozprávky? Nie a ešte raz nie! Len človek s láskavým srdcom môže prejaviť taký súcit s nešťastím niekoho iného.
Malý lupič. Išli tmavým lesom, koč horel ako plameň, svetlo bolelo oči zbojníkov: toto netolerovali.
Zlato! Zlato! - zakričali, vyskočili na cestu, chytili kone za uzdu, zabili malých postiliónov, kočiša a sluhov a vytiahli Gerdu z koča.
Pozri, je taká bacuľatá! Vykrmovaný orechmi! - povedal starý zbojník s dlhou hrubou bradou a strapatým, previsnutým obočím.
Ako vykŕmené jahňa! Pozrime sa, ako to chutí? A vytiahla svoj ostrý nôž; tak iskrilo, že bolo strašidelné sa na to pozerať.
Áno! - zrazu vykríkla zbojníčka: to jej vlastná dcéra, ktorá sedela za ňou, ju pohrýzla do ucha. Bola taká rozmarná a zlomyseľná, že bola radosť sa na ňu pozerať.
Oh, myslíš dievča! - kričala matka, ale nemala čas zabiť Gerdu.
Nechajte ju hrať sa so mnou! - povedal malý zbojník. - Nech mi dá svoj rukávnik a svoje pekné šaty a bude spať so mnou v mojej posteli!
Potom zbojníka opäť pohrýzla, až od bolesti vyskočila a otočila sa na jednom mieste.
Lupiči sa zasmiali a povedali:
Pozrite sa, ako tancuje so svojím dievčaťom!
Chcem ísť do koča! - povedala malá zbojníčka a trvala na svojom, - bola taká rozmaznaná a tvrdohlavá.
Malý zbojník a Gerda nasadli do koča a rútili sa po kamienkach a kameňoch rovno do húštiny lesa. Malý zbojník bol vysoký ako Gerda, ale silnejší, širší v pleciach a oveľa tmavší; Vlasy mala tmavé a oči úplne čierne a smutné. Objala Gerdu a povedala:
Neodvážia sa ťa zabiť, kým sa na teba nebudem hnevať. Ty musíš byť princezná?
Nie,“ odpovedala Gerda a povedala jej o všetkom, čím si musela prejsť a ako veľmi ľúbi Kaia.
Malý lupič sa na ňu vážne pozrel a povedal:
Neodvážia sa ťa zabiť, aj keď sa na teba hnevám - radšej by som ťa zabil sám!
Utrela Gerde slzy a vložila ruky do jej krásneho, mäkkého a teplého rukávnika.
Kočiar zastal; Vozili sa na nádvorie zbojníckeho hradu. Hrad bol popraskaný zhora nadol; zo škár vyleteli vrany a havrany. Po dvore poskakovali obrovské buldogy, také zúrivé, akoby netrpezlivo prehltli človeka; ale neštekali - to bolo zakázané.
Uprostred obrovskej starej haly, sčernenej dymom, plápolal oheň priamo na kamennej podlahe. Dym stúpal k stropu a musel si nájsť vlastnú cestu von; guláš sa varil vo veľkom kotli a na ražniach sa piekli zajace a králiky.
"Túto noc budeš spať so mnou, vedľa mojich malých zvieratiek," povedal malý lupič.
Dievčatá nakŕmili a napojili a išli do svojho kúta, kde bola slama pokrytá kobercami. Nad touto posteľou sedelo asi sto holubov na bidielkoch a tyčiach: zdalo sa, že všetky spali, ale keď sa dievčatá priblížili, holuby sa mierne zavrteli.
Všetky sú moje! - povedal malý zbojník. Chytila toho, ktorý sedel bližšie, vzala ho za labku a zatriasla ním tak silno, že zamával krídlami.
Tu, pobozkaj ho! - skríkla a strčila holubicu Gerde priamo do tváre. - A tam sedia lesní eštebáci! - pokračovala: "Toto sú divé holuby, vityutni, tí dvaja!" - a ukázal na drevený rošt, ktorý zakrýval výklenok v stene. - Treba ich držať zamknuté, inak odletia. A tu je môj obľúbený, starý jeleň! - A dievča vytiahlo sobie parohy v lesklom medenom obojku; bol priviazaný k stene. - Treba ho držať aj na vodítku, inak v momente utečie. Každý večer ho pošteklím na krku svojim ostrým nožom. Wow, ako sa ho bojí!
A malý zbojník vytiahol zo štrbiny v stene dlhý nôž a prešiel ním jeleň po krku; úbohé zviera začalo kopať a malý zbojník sa zasmial a odtiahol Gerdu do postele.
Čo, spíte s nožom? - spýtala sa Gerda a vystrašene pozrela bokom na ostrý nôž.
Vždy spím s nožom! - odpovedal malý lupič. - Nikdy nevieš, čo sa môže stať? Teraz mi povedz znova o Kaiovi a o tom, ako si cestoval po svete.
Gerda povedala všetko od samého začiatku. Za mrežami potichu kvákali holuby hrivnáky a zvyšok už spal. Malý zbojník jednou rukou objal Gerdu - v druhej mala nôž - a začal chrápať; ale Gerda nemohla zavrieť oči: dievča nevedelo, či ju zabijú alebo nechajú nažive. Zbojníci sedeli okolo ohňa, popíjali víno a spievali piesne a stará zbojníčka sa stáčala. Dievča sa na nich zdesene pozrelo.
Zrazu divé holuby zakikiríkali:
Kurr! Kurr! Videli sme Kaia! Biela sliepka niesla svoje sane na chrbte a on sám sedel vedľa Snehovej kráľovnej v jej saniach; vyrútili sa nad les, keď sme ešte ležali v hniezde; dýchla na nás a všetky mláďatá okrem mňa a môjho brata zomreli. Kurr! Kurr!
Čo hovoríš? - zvolala Gerda. -Kam sa ponáhľala Snehová kráľovná? vieš ešte niečo?
Vraj letela do Laponska, lebo je tam večný sneh a ľad. Opýtajte sa soba, čo je tu uviazané.
Áno, je tam ľad a sneh! Áno, je to tam úžasné! - povedal jeleň. "Je tam dobre!" Jazdite zadarmo cez rozľahlé trblietavé zasnežené pláne! Tam si Snehová kráľovná postavila letný stan a jej stále paláce sú na Severnom póle na ostrove Špicbergy!
Oh Kai, môj drahý Kai! - povzdychla si Gerda.
Lež pokojne! - zamrmlal malý lupič. - Inak ťa prebodnem nožom!
Ráno jej Gerda povedala všetko, čo povedali lesné holuby. Malý lupič sa na ňu vážne pozrel a povedal:
Dobre, dobre... Viete, kde je Laponsko? - spýtala sa soba.
Kto by to mal vedieť, ak nie ja! - odpovedal jeleň a v očiach sa mu zaiskrilo. - Tam som sa narodil a vyrástol, tam som cválal po zasnežených plániach!
Počúvaj! - povedal malý zbojník Gerde. - Vidíš, všetci naši odišli, len matka zostala doma; ale po chvíli si dá dúšok z veľkej fľaše a zdriemne si, - potom pre teba niečo urobím.
Potom vyskočila z postele, objala matku, potiahla ju za fúzy a povedala:
Ahoj, moja roztomilá kozička!
A mama ju štipla do nosa, až sa zmenil na červený a modrý - láskyplne sa hladili.
Keď si matka odpila z fľaše a zadriemala, malý zbojník pristúpil k srnke a povedal:
Týmto ostrým nožom by som vás pošteklil viackrát! Tak smiešne sa trasieš. V každom prípade! Rozviažem ťa a oslobodím! Môžete ísť do vlastného Laponska. Len bež tak rýchlo, ako môžeš, a vezmi toto dievča do paláca Snehovej kráľovnej k jej drahému priateľovi. Počul si, čo hovorila, však? Hovorila dosť nahlas a vy ju vždy odpočúvate!
Sob skákal od radosti. Malý zbojník naň Gerdu posadil, pre každý prípad ju pevne zviazal a dokonca pod ňu vsunul mäkký vankúš, aby sa jej pohodlne usadilo.
Nech je to tak," povedala, "vezmite si kožušinové čižmy, pretože vám bude zima a ja sa nevzdám svojho rukávca, veľmi sa mi to páči!" Ale nechcem, aby si bol chladný. Tu sú rukavice mojej mamy. Sú obrovské, až po lakte. Dajte do nich ruky! No, teraz máš ruky ako moja škaredá matka!
Gerda plakala od radosti.
"Nemôžem vydržať, keď revú," povedal malý lupič. - Teraz by si mal byť šťastný! Tu sú pre vás dva bochníky chleba a šunka; aby si nebol hladný.
Toto všetko malá zbojníčka priviazala jeleňovi na chrbát, otvorila bránu, nalákala psov do domu, prerezala ostrým nožom povraz a povedala jeleňovi:
No bežte! Pozri, postaraj sa o dievča!
Gerda natiahla obe ruky v obrovských palčiakoch k malému zbojníkovi a rozlúčila sa s ňou. Jeleň vyrazil na plné obrátky cez pne a kríky, cez lesy, cez močiare, cez stepi. Vlci zavýjali, vrany zakrákali. Do riti! Do riti! - bolo zrazu počuť zhora. Zdalo sa, že celá obloha bola pokrytá šarlátovou žiarou.
Tu je, moja rodná polárka! - povedal jeleň. - Pozri, ako to horí!
A bežal ešte rýchlejšie, nezastavil sa vo dne ani v noci. Uplynulo veľa času. Chlieb sa zjedol a šunka tiež. A tu sú v Laponsku.
Ilustrácie k piatemu príbehu
Ďalšie ilustrácie pre "Snehová kráľovná"
.- Áno, áno, to je Kai! - povedala Gerda. - Je taký šikovný! Vedel všetky štyri aritmetické operácie a dokonca aj so zlomkami! Oh, vezmi ma do paláca!
"Ľahko sa to hovorí," odpovedal havran, "ale ako to urobiť?" Počkajte, porozprávam sa s mojou snúbenicou, ona niečo vymyslí a poradí nám. Myslíte si, že vás len tak pustia do paláca? Prečo, takéto dievčatá naozaj nepúšťajú dovnútra!
- Pustia ma dnu! - povedala Gerda. "Keby len Kai počul, že som tu, hneď by za mnou bežal!"
- Počkaj ma tu, pri baroch! - povedal havran, pokrútil hlavou a odletel.
Vrátil sa dosť neskoro večer a zakričal:
- Kar, kar! Moja nevesta ti posiela tisíc mašličiek a tento malý bochník chleba. Ukradla v kuchyni - je ich veľa, a ty musíš byť hladný!... No do paláca sa nedostaneš: bosý si - stráže v striebre a lokaji v zlate nikdy nedovolia. cez vás. Ale neplač, aj tak sa tam dostaneš. Moja nevesta vie, ako sa dostať do princezninej spálne zadnými dverami, a vie, kde získať kľúč.
A tak vošli do záhrady, prechádzali sa dlhými uličkami posiatymi zožltnutým jesenným lístím, a keď jedno po druhom zhasli všetky svetlá v oknách paláca, havran viedol dievča cez malé pootvorené dvierka.
Ach, ako Gerdino srdce bilo od strachu a radostnej netrpezlivosti! Určite sa chystala urobiť niečo zlé, no chcela len zistiť, či je tu jej Kai! Áno, áno, pravdepodobne je tu! Tak živo si predstavovala jeho inteligentné oči, dlhé vlasy, úsmev... Ako sa na ňu usmieval, keď sedávali vedľa seba pod ružovými kríkmi! A aký bude teraz šťastný, keď ju uvidí, počuje, akú dlhú cestu sa rozhodla pre neho podniknúť, dozvie sa, ako za ním všetci doma smútili! Oh, bola bez seba strachom a radosťou. Ale tu sú na podlahe schodiska; na skrini horela lampa a na zemi sedela krotká vrana a obzerala sa. Gerda si sadla a uklonila sa, ako ju to naučila babička.
– Môj snúbenec mi o vás povedal toľko dobrých vecí, slečna! - povedala krotká vrana.
– Vaša vita – ako sa hovorí – je tiež veľmi dojemná! Chceli by ste si vziať lampu a ja pôjdem ďalej? Ideme rovno, nikoho tu nestretneme!
- Zdá sa mi, že nás niekto sleduje! - povedala Gerda a práve v tej chvíli sa okolo nej s miernym hlukom prehnali nejaké tiene: kone s rozviatou hrivou a tenkými nohami, poľovníci, dámy a páni na koňoch.
- To sú sny! - povedala krotká vrana. "Prichádzajú sem, aby myšlienky vysokopostavených ľudí mohli ísť na lov." Tým lepšie pre nás - bude pohodlnejšie vidieť spiacich ľudí! Dúfam však, že čestným vstupom ukážete, že máte vďačné srdce!
– Tu je o čom hovoriť! Je to samozrejmé! - povedal havran lesný.
Potom vošli do prvej siene, celá pokrytá ružovým saténom pretkaným kvetmi. Okolo dievčaťa sa opäť mihali sny, ale tak rýchlo, že ani nestihla vidieť jazdcov. Jedna sála bola veľkolepejšia ako druhá – človeku to jednoducho vyrazilo dych. Nakoniec sa dostali do spálne: strop pripomínal vrchol obrovskej palmy so vzácnymi krištáľovými listami; Z jej stredu zostupovala hrubá zlatá stonka, na ktorej viseli dve lôžka v tvare ľalií. Jedna bola biela, spala v nej princezná, druhá bola červená a Gerda dúfala, že v nej nájde Kaia. Dievča mierne ohlo jeden z červených okvetných lístkov a uvidelo tmavo blond zátylok. To je Kai! Hlasno ho zavolala menom a priložila mu lampu priamo k tvári. Sny sa hlučne rozbehli preč: princ sa zobudil a otočil hlavu... Ach, to nebol Kai!
Princ sa naňho podobal len zozadu, no bol rovnako mladý a pekný. Princezná sa pozrela von z bielej ľalie a spýtala sa, čo sa stalo. Gerda začala plakať a vyrozprávala celý svoj príbeh a spomenula, čo pre ňu vrany urobili.
- Ach, chudáčik! - povedal princ a princezná, pochválil vrany, vyhlásil, že sa na ne vôbec nehnevajú - len nech to v budúcnosti nerobia - a dokonca ich chcel odmeniť.
– Chcete byť slobodnými vtákmi? – spýtala sa princezná. – Alebo chcete zaujať pozíciu súdnych vrán, plne podporovaných kuchynskými kúskami?
Havran a vrana sa uklonili a požiadali o miesto na dvore - mysleli na starobu a povedali:
- Je dobré mať v starobe verný kúsok chleba!
Princ vstal a odovzdal svoje lôžko Gerde; Nič viac pre ňu zatiaľ urobiť nemohol. A založila si ručičky a pomyslela si: „Ako milí sú všetci ľudia a zvieratá! – zavrela oči a sladko zaspala.
Sny opäť odleteli do spálne, ale teraz vyzerali ako Boží anjeli a niesli Kaia na malých saniach, ktorý kývol hlavou Gerde. Žiaľ! Toto všetko bol len sen a zmizol hneď, ako sa dievča prebudilo. Na druhý deň ju obliekli od hlavy po päty do hodvábu a zamatu a dovolili jej zostať v paláci tak dlho, ako si želala. Dievča mohlo žiť šťastne až do smrti, ale zostalo len pár dní a začalo žiadať, aby jej dali voz s koňom a pár topánok – opäť chcela ísť hľadať svojho prisahaného brata do celého sveta.
Dostala topánky, rukávnik a nádherné šaty, a keď sa so všetkými rozlúčila, priviezol sa k bráne zlatý koč s erbmi princa a princeznej žiariacimi ako hviezdy; kočiš, pešiaci a postilióny — aj ona dostala postilióny — mali na hlavách malé zlaté korunky. Sami princ a princezná posadili Gerdu do koča a zaželali jej šťastnú cestu. Havran lesný, ktorý sa už oženil, sprevádzal dievča prvé tri míle a sedel v koči vedľa nej - nemohol jazdiť chrbtom ku koňom. Na bráne si sadla krotká vrana a zamávala krídlami. Nešla vyprevadiť Gerdu, pretože odkedy dostala miesto na súde, trpela bolesťami hlavy a príliš veľa jedla. Kočiar bol preplnený cukrovými praclíkmi a krabica pod sedadlom bola plná ovocia a perníkov.
- Zbohom! Zbohom! - kričali princ a princezná.
Gerda začala plakať a vrana tiež. Tak odjazdili prvé tri míle. Tu sa havran rozlúčil s dievčaťom. Bola to ťažká rozlúčka! Havran vyletel na strom a zamával čiernymi krídlami, až kým kočiar, žiariaci ako slnko, nezmizol z dohľadu.
Príbeh piaty
Malý lupič
Gerda sa teda odviezla do tmavého lesa, no koč sa blysol ako slnko a hneď padol do oka zbojníkom. Nevydržali to a vleteli na ňu s výkrikom: „Zlato! Zlato!" Chytili kone za uzdu, zabili malých postiliónov, kočiša a sluhov a vytiahli Gerdu z koča.
- Pozri, aká pekná, tučná maličkosť. Vykrmovaný orechmi! - povedala stará zbojníčka s dlhou, tuhou bradou a strapatým, previsnutým obočím.
- Tučný, ako tvoje jahňa! No a ako to bude chutiť?
A vytiahla ostrý, iskrivý nôž. Aká hrôza!
- Áno! - zrazu skríkla: uhryzla ju do ucha jej vlastná dcéra, ktorá sedela za ňou a bola taká neskrotná a svojvoľná, až to bolo smiešne!
- Oh, myslíš dievča! – skríkla matka, no nestihla Gerdu zabiť.
- Bude sa so mnou hrať! - povedal malý zbojník. "Dá mi svoj rukávnik, svoje pekné šaty a bude spať so mnou v mojej posteli."
A dievča zase tak pohrýzlo matku, že skákala a točila sa na jednom mieste. Lupiči sa zasmiali:
- Pozri, ako skáče so svojím dievčaťom!
- Chcem nastúpiť do koča! - kričala malá zbojníčka a trvala na svojom - bola strašne rozmaznaná a tvrdohlavá.
Nasadli s Gerdou do koča a vrhli sa cez pne a humna do húštiny lesa. Malý zbojník bol vysoký ako Gerda, ale silnejší, širší v pleciach a oveľa tmavší. Oči mala úplne čierne, no akosi smutné. Objala Gerdu a povedala:
"Nezabijú ťa, kým sa na teba nebudem hnevať!" Si princezná, však?
