شجرة التفاح من شجرة التفاح قريبة من انخفاض القيمة. "أبل لا تسقط بعيدا عن الشجرة" - حول من هو
يمكن للأمثال والأقوال أن يكون لها عدد كبير من المعاني. وإذا كان الأمر كذلك ، فيجب عليهم إجراء أبحاث كبيرة وصغيرة. لدينا - الحد الأدنى للحجم ، وهو مكرس للقول "أبل من شجرة التفاح لا يسقط".
من أين تأتي الأمثال والأقوال؟
الأمثال والأقوال هي نتيجة ملاحظات طويلة الأمد بل وحتى قرون من الناس وراء كل ما يحدث حول: الطقس وسلوك الحيوانات والحشرات والنباتات. تمت مشاهدة بعضهم البعض من قبل الناس ، وحفظ ومقارنة.
الفن الشعبي هو من الجدير بالذكر أنه يحافظ على فترة طويلة بما فيه الكفاية فقط النبوات الأكثر إبداعية ونابضة بالحياة. يبقى في اللغة لفترة طويلة فقط ما هو قريب ومفهوم ، ما يمكن رؤيته كل يوم. وبطبيعة الحال ، فإن سقوط التفاح يمكن أن يشاهد كل عام ، وبالتالي يقول المثل "أبل من شجرة التفاح ليست بعيدة."
مصدر المثل
وقد توصلت النباتات بطرق عديدة للتكاثر ، وتطير نسلها في الهواء ، وتحملها الطيور والحيوانات ، وتطفو على سطح الماء بحثاً عن قطعة أرض مناسبة. وشجرة التفاح لم تزعج نفسها: فثمارها تقترب من الشجرة الأم ، تحت تاجها وعلى مسافة قصيرة حولها. سيكون محظوظاً إذا كانت تفاحة مزقتها الرياح ، تضرب المنحدر وتتدحرج قليلاً. لذا ، من حبة صغيرة ، دخلت عن طريق الخطأ ، يمكن تشكيل مجموعة من أشجار التفاح التي لا يمكن اختراقها. هذه الميزة كانت ذات مرة لاحظها الناس وتحولت إلى قول: "أبل ليست بعيدة عن شجرة التفاح".
ومع ذلك ، فإن العديد من أشجار الفاكهة ، على سبيل المثال ، البرقوق والكرز والمشمش تتكاثر بهذه الطريقة. وليس فقط الفاكهة: المكسرات ، والبلوط ، والليمون الحامض. لماذا نشأت المذكرة في اتصال مع شجرة التفاح؟ يمكن للمرء أن يفترض فقط أن هذه الشجرة المزروعة كانت في أغلب الأحيان موجودة في وطن قولنا المشهور. كانت شجرة التفاحة التي تمت مشاهدتها موسمًا بعد موسم من قبل مؤلف مجهول غير معروفًا لعينة غير مقنعة من الحكمة الشعبية. بعد كل شيء ، يتم تضمين هذه الفكرة بشكل صحيح في صندوق الذهب يسمى "الأمثال والأمثال". بالطبع ، في هذه العبارة ، هناك أيضًا شعر معين وحتى إيقاع معين. مثل هذه المقارنة مع الكرز أو المشمش لن تأتي إلينا من أعماق القرون ، وبصراحة ، ليست دولة جنوبية ترتبط بالمشمش. يأتي هذا المثل ، كما أصبح من المألوف الآن القول ، في مجموعة النصوص التي تحمل العنوان "الأمثال الروسية" ، لذلك سيكون من الغريب أن يكون هناك شيء ما ولكن تفاحة.
معنى القول
إن الطريقة التي تنمو بها أشجار الفاكهة ، لا سيما أشجار التفاح ، ليست سيئة وليست جيدة. فقط في عملية التطور ، في مرحلة ما ، تبين أنها الطريقة الأكثر فعالية لمواصلة الجنس. وما هو معنى القول: "التفاحة لا تقع بعيدا عن شجرة التفاح"؟ الإجابة هي: في الغالب ، للأسف ، سلبية. مثل هذه الكلمات تتحدث عن الأطفال والتلاميذ والمتابعين الذين يكررون ويزيدون من أخطاء وأوجه قصور والديهم ومعلميهم ومرشديهم. أيضا ، فإن المثل يبني قليلا: الشخص الذي يستخدمه ، لأنه يؤكد أنه لا يمكن أن يكون غير ذلك. وإذا لم يستمر الأطفال في سلوكهم السلبي ، فإن ذلك سيؤدي إلى مفاجأة وعدم ثقة. فالناس ، كما يقولون ، لا يلقيون بظلال على سمعتهم فحسب ، بل يؤكدون أيضًا أن السمات السلبية والإجراءات غير السارة هي سمة عائلية أو سمة من سمات المدرسة.
أمثلة على استخدام الأقوال
أمثلة على استخدام هذا القول ليست كثيرة فقط ، لا يمكن عدها. عادة ما يتم أخذ جميع الأشياء السيئة التي تتكرر في الأطفال والطلاب لتوضيح هذا التعبير.
هل ابن تلميذ فقير يتعلم بطريقة سيئة؟ التفاح من شجرة التفاح. هل يشربون الأطفال الكحوليين؟ نفس الشيء هل ابنة امرأة من السلوك الخفيف حامل في سن السادسة عشر؟ مرة أخرى ، "التفاح من شجرة التفاح." ويستخدم هذا التعبير أيضا إذا كان العالم الذي نسخ مقالاته كلمة للكلمة ، فقط علم جناحيه ، دون إعطائهم أي شيء.
ولكن ، على الرغم من طريقة الإنجاب غير المؤذية في شجرة التفاح ، فإن هذا التعبير لا يستخدم تقريبًا بشكل إيجابي. هل وصل تلميذ الموسيقار إلى القمم التي بقيت غير متاحة للمعلم؟ نقول: "لقد تجاوز التلميذ المعلم." هل حقق الأطفال مهنة أكثر نجاحًا من آبائهم؟ "أحسنت" ، - أمدح من حولك ولا تعلق عليه بعد الآن.
27.03.2017
أحيانا يبدو أن النسخة الروسية واحدة من مسلمات علم الوراثة "أبل من التفاح لا تقع بعيدا" الأوصياء غير قابل للفساد صيغت من أبواب الدخول - جدة الذي الإلمام مع السيد مندل وله ثلاثة قوانين لا تتداخل مع الارتياح صحة استنتاجاته على سبيل المثال من الفردية الخاصة بك الأسرة.
على أصل ومعنى المثل "أبل من شجرة التفاح ليست بعيدة"
وبطبيعة الحال، ولدت المثل الروسي القديم قبل فترة طويلة من اللقاءات وصول المتقاعد الروسية وطبع لأول مرة في "الأمثال في اللغة الروسية" نسخة VI دال من "ليست بعيدة عن شجرة تسقط التفاحة". في نفس القسم نظرا "رود القبيلة"، وعدد كبير بشكل غير معتاد من أقرانها: "في الماضي التفاح التفاح شجرة لا يسقط"، "من التفاح أشجار التفاح ومن شجرة التنوب مخروط الصنوبر"، "أكلت على نحو سلس التفاح والأقماع"، "ما شجرة مثل هي التفاح "،" ما الشجرة والصناعة (والفاكهة) "،" ما هو الجذر، وذلك هو ذرية "،" من كورين جيد والصناعة "،" من بذور الشر لا ينتظر قبيلة "،" من شجرة جيدة الخير والفاكهة "،" ما هو الجذر، وحتى البذور "، وقال" ما يزرع، وزيادة (وصعد) "، و" بذور الشر من نبات القراص: أنه لا طهي من البيرة "وغيرها.
وفرة من إصدارات مختلفة من نفس التعبير يشير إلى أن من المهم دائما جدا كان أصل الإنسان، والتي تؤثر على مصيره للشعب. هذا هو معنى هذا المثل. وهناك أيضا أكثر تنوعا في المظهر، ولكن لديها نفس معنى الأشكال المختلفة من هذه الكلمات - "من شابه أباه فما ظلم"، "من أن يولد Osinki Apelsinka"، "الأب الروحي للصياد، والأطفال في الماء تبحث".
ومن المثير للاهتمام أن الأوامر الكتاب المقدس في هذه الحالة لا بأس به في تناغم مع قوانين الوراثة: "من ثمارهم فتعلمون لهم. هل يجمعون العنب من الأشواك أو التين من الأشواك؟ (متى 7: 16) ".
في البداية كان المثل محايد، ولكن بعد ذلك بدأ ليتم استخدامها مع لون سلبي، مشيرا إلى أن الأطفال تتكرر ميزات ليس فقط الخارجية، والإيماءات مميزة، والعادات، ولكن، أولا وقبل كل شيء، والقصور، والرذائل والديهم.
نظائر التعبير باللغة الإنجليزية ولغات أخرى
في جميع لغات العالم تقريبا هناك تتشابه في المعنى، أو حتى المتكررة نظائرها حرفية التعبير مستقرة، مشيرا إلى وجود شعوب مختلف البلدان، على الرغم من الاختلاف في العقليات، ونفس التفكير والقدرة على جعل الاستنتاجات الصحيحة:
- يسقط التفاح ليس بعيدا عن الشجرة.
- Cual cuervo، tal su huevo (Spanish) - ما هو الغراب ، وكذلك هو البيضة.
- جاكا jabłoń، TAKIE jabłko (البولندية) - ما هي التفاح، وذلك هو التفاح.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm - تفاحة من الجذع بالقرب من السقوط.
وفقا للاستثناء من القاعدة العامة، واستمرار للغاية محددة بوضوح باسم "عائلة لديها الخراف السوداء"، في وقت لاحق هذا المثل ظهر "أبل من التفاح لا تقع بعيدا، ولكن بعيدا عن المتداول."
ذهب إلى حكيم آخر وسأل:
- قال لي شخص واحد - التفاح من شجرة التفاح ليس بعيدا - ما الذي يعنيه؟
أجاب المريمية:
- هذا يعني أنه يمكنك الاعتماد فقط على ما تم عمله من قبل.
رأى شخص ما عقلانية مثل هذا التفسير ، ولكن على طول الطريق اجتمع حكيم آخر.أنا أسأل ، يفكر ، وهو ، إذا كان هذا النجاح. وقال رجل حكيم آخر:
"هذا يعني أن الأطفال يكررون أخطاء آباءهم حتمًا".
اعتبر شخص ما هذا معقول ، واستمر.
ثم التقى الرجل الحكيم الأول مرة أخرى.
أخبره أحدهم بالإجابات وطلب:
- من منهم تفسير صحيح؟
أجاب:
- لقد رأيت سقوط التفاح ، وسمعت كلامي.
عندما يسقط ثمرة بجانب شجرة لها ، ليس هناك الكثير من الدهشة. قال الفلاسفة الرومان القدامى: "نفس الجذر هو نفس الفاكهة". سيكون من المستغرب إذا تم حصاد أشجار التفاح. لكن الخاصية الطبيعية - من كل شجرة من الثمر في صورتها ومثالها - تبدأ في تفسيرها من قبل رجل لا يستطيع إلا أن يأتي بقيمه وروحه الخاصة به.
والآن ترفع محاكم التفتيش كلمات يسوع على الدرع: "من خلال ثمارها سوف تتعرف عليهم" ، وبعدها تبدأ الحرائق بالنار ، وتحرق "الزنادقة" وتكره في جميع أنحاء أوروبا. والآن يأخذ ستالين خبرة محكمة التفتيش: فقد تم الإعلان عن أطفال "أعداء الشعب" كأعداء ، لأن التفاحة تقع من شجرة التفاح القريبة.
والآن المدافعين عن المدانين بوسي رايوت كما أصبحوا أعداء للكنيسة الأرثوذكسية والهراطقة ، لأن المرء لا يستطيع أن يرحم أعداء الـ ROC. لا ، ليس كذلك. الشيء الرئيسي هنا هو ما زال القلب: العقل يبرر أي رغبة للقلب وسيجد أي اقتباسات تبرر ما تريد تبريره. للخروج من قلب رجل يجلب الخير والشر.
الحكيم الصيني من حكاية الحقوق: إنه يتحدث فقط عما يقوله ، وكل من يسمع الكلمات يفسر كيف يصدر قلبه ، وكيف تعمل روحه. لذلك ، لإعادة صياغة يسوع المسيح ، يمكنك أن تقول: "بروحهم سوف تعرفهم". يأكل الأطفال روح آبائهم ، وليس كلامهم ، لأن التفاحة من شجرة التفاح ليست بعيدة.
