صلاة والدة الإله فيودوروفسكايا - اقرأ واستمع. مديح للسيدة العذراء مريم أمام أيقونة فيودوروفسكايا مديح لأيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الإله

نص Akathist إلى والدة الإله فيودوروفسكايا، وفقا للأسطورة، يساعد النساء المؤمنات في الأمور المتعلقة بالأسرة والولادة. لقرون عديدة، كانت نساء روس يأتون إلى هذه الصورة المعجزة ليطلبوا من والدة الإله زواجًا سعيدًا، وحملًا سهلاً، وولادة ناجحة، وأطفالًا أصحاء. تاريخ الأيقونة طويل جدًا - وفقًا لإحدى الإصدارات، كتبها الرسول والإنجيلي لوقا، الذي يُنسب إليه تأليف العديد من الكتب الأخرى، لكن لا يوجد دليل موثق على هذا الإصدار. يقول Akathist عن أيقونة Feodorovskaya أن الإشارات الأولى لها تعود إلى القرن الثالث عشر: وفقًا لهم، كان المكان الذي تم حفظ الصورة فيه هو الدير في جوروديتس، الذي تم حرقه أثناء غزو مامايا.

يمكن قراءة النص الأرثوذكسي للآكاثي لأيقونة ثيودور والدة الرب في أي موقف حزين

على الرغم من حقيقة أن الإيمان يربط الصورة المعجزة بالتطلعات الأنثوية النموذجية، فمن الممكن أن تصلي أمامها بشأن مشاكل أخرى، لأن الصلاة لا تُسمع من خلال الصورة، بل من خلال النموذج الأصلي، أي والدة الإله القداسة نفسها. يروي المديح المقدس لأيقونة فيودوروفسكايا لأم الرب المقدسة أنه منذ عدة قرون بارك الأمير ياروسلاف فسيفولودوفيتش ابنه ألكسندر نيفسكي للزواج منها، وبالتالي اكتسبت الأيقونة مجد المساعد في ترتيب الزواج. لكن الكنيسة الأرثوذكسية تعلم أن هذا لا ينبغي أن يصبح هاجسًا - يمكنك قراءة مديح أيقونة ثيودور لوالدة الرب، مثل أي شخص آخر، تحت أي ظرف من الظروف الحياتية، في الحزن والفرح، في المرض والصحة.

يمكن قراءة مديح أيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الرب في مكان تخزينها في كاتدرائية كوستروما

يرتبط اسم أيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الرب، التي يمجد أكاثيستها نقاء وتواضع العذراء الأكثر نقاءً، بالأمير ياروسلاف فسيفولودوفيتش وزوجته فيودوسيا. في 1216-1218، واجه الأمير والد ثيودوسيا، فأخذ ابنته إليه. بعد مرور بعض الوقت، تمكن ياروسلاف من إعادة زوجته الحبيبة إلى منزله، وبعد عامين أنجبت طفله الأول ثيودور. وبعد إعادة اكتشاف الصورة، تم نقلها إلى كوستروما، حيث يتم الاحتفاظ بها حتى يومنا هذا. في 27 مارس و 29 أغسطس من كل عام، تتم قراءة مديح أيقونة فيدوروف للوالدة الإلهية المقدسة في كاتدرائية كوستروما تكريماً لأيام الاحتفال بها.

استمع إلى الفيديو Akathist لأيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الإله

النص المسيحي للآكاثي لأيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الرب

إلى فويفود المختارة، والدة الإله العذراء الطاهرة، شفيعتنا وشفيعة المسيحيين التي لا تخجل، بظهور أيقونة فرحه الرائعة التي أعطت أرض روسيا وجميع أبناء الكنيسة المؤمنين الذين استناروا، نشكرك بشدة يا والدة الإله، ونسقط على صورتك البديعة ونقول بحنان: خلصي يا سيدتي، وارحمي عبيدك الداعين:

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

أُرسل رئيس الملائكة جبرائيل من الله إلى مدينة الناصرة إلى مريم العذراء الطاهرة، وجاء إليها وقال: افرحي يا ممتلئة نعمة، الرب معك، مباركة أنت في النساء. متمثلين بصوت رئيس الملائكة، نحن الخطاة، الممتلئون بالفرح والشكر في قلوبنا، أمام صورتك المعلنة، نجرؤ على تقديم تسابيحنا لك، يا والدة الإله القدوسة:

افرحي أيها الغصن المبارك من أصل داود. افرحوا، لقد ضحيت لله بنذر والديك.

افرحي أيها القديس يواكيم وحنة ابنة الله. افرحوا، لقد أدخلتم إلى هيكل الله لمدة ثلاث سنوات وقمتم هناك.

افرحوا هناك، فاجأوا الجميع بالتواضع والنقاء؛ افرحي يا من تشرفت بمحادثة أرخانجيلسك.

افرحي أيتها العذراء التي قبلت بتواضع إنجيل الحبل بالله الكلمة. افرحوا أيها الشاب المختار، الذي طغت عليه القوة التي من فوق للحبل بالله الكلمة.

افرحي يا من كشفت سر تجسد ابن الله المخفي في الله منذ قرون. افرحي أيها الحمل الذي ولد الحمل المسيح الذي رفع خطايا العالم.

افرحوا بك ننجو من عذاب الجحيم. افرحوا لأننا بك نستحق الحياة الأبدية.

عند رؤية أيقونتك، أيتها العذراء القديسة، واقفة على شجرة، ارتجف أمير كوستروما المتدين بالرعب، وتساءل عن سبب حدوث هذه الرؤية. أريد أن يكون مقبولا، ومن هذا منعته من الأعلى، ولكن لا أستطيع؛ ولما لاحظت مدى روعة مظهر الأيقونة، صرخت إلى الله: هللويا.

رغبة حكيمة، أيها الأمير التقي، في مجيء صورتك الرائعة إلى مدينة كوستروما، والدة الإله، بنفس مليئة بالفرح، أسلمت نفسي، وركعت على ركبتي، صارخًا لك بخوف:

افرحي أيتها العذراء التي أظهرت صورتك عجباً. افرحي أيها المبارك الذي يظهر لنا الرحمة بإظهار صورتك.

افرحي يا من تزود كل من يكرم ابنك. افرحي يا من تعطي الهدايا لكل من يسألك على قدر الإيمان للخلاص.

افرحوا أيها الذين يظهرون طريق الحق للضالين. افرحي يا من رفعت عقولنا إلى العالم السماوي بعجائبك.

افرحي يا مزيل الارتباك من الأفكار المشكوك فيها. افرحي يا من يمجدك يمجدك دائما.

افرحي وعلمتنا الطهارة بطهارتك. افرحي ، بطهارتك توبيخ نجاستنا.

افرحوا يا من تقبل صلواتنا. افرحوا يا من لا تجرف التنهدات والدموع.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

لقد عرف الأمير التقي قوة الله في صعود صورتك العجيبة يا والدة الإله، وفي الظهور رأى رحمتك لجميع الراغبين في نيل الخلاص قائلاً: هلليلويا.

بعد أن فكرت في الحصول على الكنز السماوي المعطى، وجهك المشرق، يا والدة الإله، مددت يدك السيادية ثانيًا إلى الصورة التي نزلت؛ بعد أن رأى صعوده مرة أخرى، ذهب بسرعة إلى المدينة وأخبر الكاتدرائية المكرسة بما حدث له، حتى عندما يأتون ويرون أيقوناتك، يصرخون معه بالإيمان:

افرحي يا ملكة السماء والأرض. افرحي يا كرسي ملك الملوك.

افرحي أيتها العذراء الطاهرة. افرحي يا أم النور الذي لا يدنى منه.

افرحي أيها الكروب الكريم. افرحي يا سيرافيم المجيد بلا مقارنة.

افرحوا تعظمتهم القوات السماوية. افرحي أيها المبارك من جميع الكائنات الأرضية.

افرحوا يا فرح الملائكة الذي لا يوصف. افرحي أيها التاج الملكي لجميع الأنبياء والرسل.

نفرح، الأرثوذكسية تحمي كنيسة المسيح؛ افرحوا، لقد تم الإطاحة بجميع التعاليم الخرافية والبدع.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

اقتحم الداخل بأفكار حائرة، الكاتدرائية المكرسة بالمزامير والأناشيد الروحية هاوية لأرى صورتك، غير مصطنعة. فلما رآه واقفاً على الشجرة عجيباً ومتألقاً بجمالٍ بهي، قال: هللويا.

عند سماع مجيء أيقونتك المقدسة يا والدة الإله، أتى الناس، وعندما أتوا إليها عبدتك كأنك موجود، وصرخت إليك بحنان ودموع:

افرحي أيتها العذراء المباركة في النساء، يا من حملت في بطنك حاملة كل شيء. افرحي، بميلاد ابنك، كشفت الخلاص للعالم أجمع.

افرحي يا من وحدت الناس بالله. افرحي يا فوق السموات، إذ أنقذتنا من القسم.

افرحي يا من ترشدنا إلى الحياة الأبدية. افرحي يا سيدة العالم.

افرحوا يا فضل الله على البشر. افرحوا، لدى البشر جرأة تجاه الله.

افرحي يا من تلاحظ الخير في الخير. افرحوا، وتحول الأشرار إلى الطريق الجيد.

افرحوا يا من ترحم الذين يركضون تحت ظل ملجأك. افرحي يا من تمنح كل حاجة الحياة والتقوى لمن يثقون بك.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كالنجم الإلهي، رأى الناس أيقونتك، أيتها العذراء القديسة، وكسراج كثير النور، وضعتها في الكنيسة الكاتدرائية المقدسة، مبتهجين وصارخين إلى الله: هلليلويا.

بعد أن رأوا، أيتها السيدة، سكان مدينة جوروديتس، صورتك واقفة في معبد مدينة كوستروما، وتحمل الطفل يسوع في يدك، تغلب عليهم الحزن، وقبل رحيله غادر مدينتهم. نحن، مبتهجون بنعمتك على مدينتنا، نقدم لك الهدايا، ونقبل صورتك المقدسة بمحبة، ونصرخ إليك:

افرحي أيتها النجمة التي كشفت لنا شمس الحقيقة. افرحي يا من أحببت هذا الوطن.

افرحوا تجدون لك من يطلبون. افرحوا، واملأوا قلوب المؤمنين بفرح لا يوصف.

افرحي يا كنز النعمة الذي لا ينضب. افرحي يا مصدر الرحمة المتدفق دائمًا.

افرحي يا من تنقذنا من المشاكل الجسيمة. افرحي أيها المنقذ من الوباء القاتل.

افرحي يا شفيع العالم كله. افرحوا في كل داء للمعالج.

افرحي أيها الجمال الذي لا يضاهى. افرحي أيها اللطف الذي لا يوصف.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

إن المبشرين بالحياة الحاملة لله رأوا صورتك يا والدة الإله. ولما رجع كل واحد إلى وطنه أعلن مجيئه والآيات التي ستأتي منه، وهو يغني لله: هلليلويا.

إذ أشرقت نعمة بصورتك العجيبة أيتها النقية، ثبت إيمان الضعفاء، وأفرح قلوب المؤمنين بالمحبة. ولهذا السبب نصرخ بفرح إلى تي:

افرحي أيتها العذراء القديسة، تنيرنا بنور الحقيقة السماوية؛ افرحوا يا من تطردون عنا ظلمة الخطية.

افرحي يا من بمعجزاتك تقودنا إلى معرفة الله. افرحوا أيها المجتهدون في التقوى بين جميع الخطاة التائبين.

افرحي أيها الشفاعة القوية لكل من يتدفق إليك. افرحوا، تأكيد الضعفاء عقليا.

افرحي يا من تعيد الضعفاء في الإيمان. افرحي أيها الملاذ الهادئ في البحر لأولئك الذين تغمرهم الحياة.

افرحوا كاشفين المشورة الشريرة لأبناء الهلاك. افرحوا، وأخضعوا الكبرياء العالي لأعداء وطننا.

افرحي يا قوة القياصرة الأرثوذكس. افرحوا يا جميع المسيحيين الثناء.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

على الرغم من أن ابنك، والدة الإله، قد مجد أيقونتك المقدسة في مدينة كوستروما، إلا أنني في يوم رقادك أمرت الشهيد العظيم القدوس ثيودور ستراتيلاتس أن يحملها حول هذه المدينة، حتى يتسنى لكل من يرى هذه المعجزة أن يصرخ قائلاً: له بقلب شاكر: هلليلويا.

أظهر لنا يا رب معجزة جديدة بصلواتك يا والدة الإله، عندما احترق الهيكل، ووضعت فيه صورتك المقدسة، واحفظها في الرماد سالمة من النار، وهكذا حول الذين احترقوا إلى فرح. نحن الذين نعرف هذه المعجزة نمجد تي هكذا:

افرحي يا كوبينو غير المحترق. افرحي يا عمود النار وأرشد الموجودين في الظلمة.

افرحي أيتها الأيقونة المتحلية بالروح التي احتوت الله الذي لا يمكن تصوره. افرحي أيتها المبخرة الذهبية مثل البخور العطر، وارفعي دائمًا صلواتك من أجلنا إلى الله الابن.

افرحي يا عصا هرون بظهور ابنك في العالم. افرحي يا جزة جدعون المسقية بنعمة الله من أجل خلاصنا.

افرحي أيها الجبل غير المقطوع الذي قطع منه المسيح حجر الزاوية. افرحي أيها الهيكل المتحرك، تسكن فيه اللاهوت الجسدي.

افرحي يا ولي العذرية. افرحوا نعمة الزواج.

افرحي يا من أحببت الرب أكثر من الجميع. افرحوا، تعالى به فوق كل شيء.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

بعد أن رأينا معجزة غريبة، أيقونة والدة الإله واقفة في الهواء، كأنها ممسكة بأيدي ملائكة، فعندما احترق الهيكل للمرة الثانية، الذي وقفت فيه هذه الأيقونة، نحن البشر، سنرفض هذا العالم، ونتحول عقولنا إلى السماء؛ لهذا السبب أُعطيت لنا أيقونة رائعة لوالدة الإله، ونحن إذ ننظر إلى العراة حكماء، لا ترابيين، نصرخ إلى الله: هللويا.

في القرى التي فوق وتحت، لم تنفصلي يا والدة الإله، بمعجزاتك المنيرة لكل القادمين إليك بإيمان، ولهذا تسمعين منا هذا:

افرحي يا والدة المسيح إلهنا الساكن في السماء. افرحي يا من لا تتركنا على الأرض.

افرحوا من أجل جلالتكم محاطين بالملائكة في السماء. افرحي من أجل مجدك الذي يمجده الناس على الأرض.

افرحوا لان كل القوات السماوية تخدمك. افرحوا، لأنك بحسب الله مُسبَّح من الشاروبيم والسيرافيم.

افرحوا متأملين وجه الله في السماء. افرحي أمام عرش ابنك، يدك تمتد إلى الأم تصلي من أجلنا.

افرحوا، نحن الموجودون على الأرض من كل شر مع Omophorion الخاص بك؛ افرحي يا من تنزع المؤمنين من كل أعمال تدمر النفوس.

افرحوا يا من بميلاد ابن الله فتحت لنا أبواب ملكوت المسيح. افرحوا يا من تُبهج نفوس المؤمنين برجاء نيل البركات السماوية.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كل طبيعة ملائكية تمجدك أيتها العذراء العظيمة من أجل محبتك للجنس المسيحي. غير مرئية ومنيعة، مثل والدة الإله التي صعدت من الأرض إلى السماء، في صورتك النقية أراك وأقترب منك، ظاهرًا لجميع الذين يغنون لابنك: هلليلويا.

أقوال أشياء كثيرة ، مثل الأسماك الصامتة ، نراكم يا والدة الإله ، لأنهم في حيرة من أمرهم في الحديث عن المعجزات المجيدة التي حدثت من أيقونتك. ونحن إذ نتعجب منهم نصرخ إليك بامتنان:

افرحوا يا استعادة البصر للمكفوفين. افرحي أيها المشي الأعرج.

افرحي يا من تشفي من الأرواح الشريرة والمظلمة. افرحي بعد أن طردت أعداء أرضنا بأشعة صورتك الأكثر نقاءً.

افرحي يا من أعطيت رؤيتك للمرضى. افرحي يا منحة الشفاء لمن يصلي لأيقونتك المكشوفة.

افرحوا يا من تقيمون الضعفاء من فراش المرض. افرحي يا من حلت الشفاه الصامتة.

افرحي يا من تعيدنا من سبي العدو. افرحوا، إخماد أهواء الجسد العنيفة.

افرحي ولمسي نفوس المؤمنين برحمتك التي لا توصف. افرحوا يا من تشجعون المحبطين بمحبتكم التي لا توصف للبشرية.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

تريد أن تحافظ على طهارة بناء الكنيسة الأرثوذكسية أيتها الطاهرة، وتثبت صولجان القوة الروسية، بأيقونتك الرائعة التي وضعتها في قلب صاحب السيادة المبارك ميخائيل فيودوروفيتش ليستقبل الملك تاج الأرض الروسية ، حتى يرى كل من يرى أن العلي يملك المملكة ، ومن يريد يعطيها ، فيصرخون إليه: هلليلويا.

أنت سور منيع، يا والدة الإله العذراء، في وجه كل الذين يأتون إليك راكضين، ولا يرحل من يتدفق إليك. من أجل هذا نتواضع برحمتك، وبحنون نفوسنا ننادي لك:

افرحي أيها الجدار الصلب الذي يحمي من الأعداء المرئيين وغير المرئيين. افرحي أيها الحماية القوية لمن وضعوا ثقتهم فيك.

افرحي أيتها المرآة النقية لمعرفة الحق. افرحوا، إن الحفاظ على الإيمان قد أخذ القوة.

افرحي يا من تنقذ المدن والبلدان المسيحية من أعدائها بشفاعتك. افرحي يا من تحارب القيصر الأمين.

افرحي يا ساكنة العالم في المدن. افرحوا أيها الذين تزدهرون في السلوك الجيد.

افرحي يا من بقوة صلواتك تحول الأفكار الشريرة إلى العدم. افرحي يا من دمرت قوة أعداء جارك.

افرحوا وتعليم الشباب. نفرح في صيانة الشيخوخة.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كل غناء يتغلب عليه السعي إلى كثرة خيراتك. مثل رمل البحر، عندما نرفع إليك الترانيم، أيتها العذراء مريم، لا نفعل شيئًا يستحق ما أعطيتنا، صارخين إلى الله: هلليلويا.

إننا نرى الشمعة المضيئة التي ظهرت قديماً في أيقونتك المقدسة مريم العذراء عندما حميت مدينتنا من دمار أعداء أرضنا بالأشعة المنبعثة من أيقونتك المقدسة. لهذا السبب، إذ ننحني إليها بالإيمان ونقبلها بالحب، نصرخ إلى تي:

افرحي يا أم نور المسيح الأبدي، وأنر روحه بالتعاليم. افرحوا بنعمة الله التي تجلب غير المؤمنين إلى الإيمان بالله.

افرحي أيها المسافر المسافر. افرحي أيها قائد الدفة الشراعي المحتاج.

افرحي يا من تخلصنا من كل حزن وغضب واحتياج. افرحوا وحفظكم من المجاعة والدمار والجبن والنار.

افرحي أيها المنقذ من الغرباء. افرحي يا حامية من الحرب الضروس.

افرحي بأيقونتك المقدسة مثل الشمس المشرقة في منطقة كوستروما. افرحوا، لقد عظمت الفرع الملكي.

افرحوا لأنه بك قامت ممالك. افرحوا لأنه بك توج الملوك.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

النعمة التي نلتها من الله لابنك، والدة الإله العذراء، والتي انسكبت منذ القديم على كل الذين يلتجئون إلى صورتك، لا تحرمنا الآن من رحمتك الغنية، امنحنا التوبة عن الخطايا، حتى بقلب وشفاه طاهرتين نصرخ إلى ابنك الحبيب وإلهنا: هلليلويا.

نغني رحمتك ومعجزاتك، نحمدك جميعًا يا والدة الإله، ومثل إسرائيل القديمة إلى تابوت العهد، نتدفق إلى صورة وجهك، ومن أعماق نفوسنا نصرخ: ارفعي يدك لابنك، لكي تعطينا كل ما هو صالح وخلاص، بالإيمان والمحبة صارخًا:

افرحوا يا عزاءنا في الاحزان. افرحوا، إخماد أحزاننا.

افرحوا فرحنا الذي لا نهاية له. افرحي يا سيادة وفرح القلب.

افرحي يا رجائنا القوي. افرحي يا صديقي العزيز.

افرحي أيها الملجأ الغريب. افرحي أيتها الشفيعة المهينة.

افرحوا ايها التبرير للافتراء. افرحوا يا حماية الخير.

افرحوا يا شفاء جسدي. افرحي يا خلاص روحي.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

يا شفيعنا الكلي الرحمة، من أجل رحمتك العظيمة، التي منحت أيقونتك المعجزة لوطننا ومدينتنا لتقديسنا وتعزيتنا وحمايتها، وقبول التسبيح الحاضر، خلص عبيدك من كل موقف شرير. ثبت صولجان إمبراطورنا المبارك، امنحه الصحة والخلاص، والنصر والنصر على أعدائه، وحررنا جميعًا من عذاب الحرية الأبدي، صارخين بشفاهنا وأرواحنا وقلوبنا: هللويا.

/ تتم قراءة هذا الكونداك ثلاث مرات، ثم الإيكو الأول والكونداك الأول /

صلاة الكنيسة أمام أيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الرب أولاً

أيتها السيدة الرحمة، الملكة، والدة الإله، اقبلي صلاتنا المتواضعة، ولا ترفضي شفاعتنا وملجأنا، ولا تحتقرنا نحن غير المستحقين، ولكن مثل الرحمن، لا تتوقفي عن الصلاة، التي أعطيتها. ولادة، يغفر لنا الكثير من ذنوبنا، ينقذنا، مثل أخبار الأقدار. ارحمنا يا سيدتي ارحمنا لأنه ليس لنا خلاص من الأعمال. صحيح أيضًا أننا نصرخ إليك: ارحم عبيدك وأظهر قلبنا العقيم مثمرًا في الأعمال الصالحة. انظر إلينا أيها غير المستحق، لأنك رجاؤنا وحمايتنا، وحياتنا ونورنا لقلوبنا. كما أصعدت النور الأبدي من بطنك أنر نفوسنا أيها النقي وأطرد كل ظلمة من قلوبنا. امنحنا الحنان والتوبة وانسحاق القلب. امنحنا كل أيام حياتنا لنعمل مشيئة ابنك وإلهنا ونرضيه وحده في كل شيء. يا والدة الإله، لا تكفّي عن الصلاة إلى المولودة منك من أجل جميع الذين يتدفقون بالإيمان إلى صورتك المعجزة هذه، وامنحهم المساعدة السريعة والعزاء في الأحزان والمصائب والمعاناة، وأنقذهم من الافتراء ومن الأعداء المرئي وغير المرئي وكل الحاجات والحزن. أنقذ وطننا وهذه المدينة وجميع المدن والبلدان من كل المشاكل والاحتياجات، واجعل إلهنا رحيمًا بنا، واصرف كل غضبه علينا، وأنقذنا من توبيخه العادل. أيتها السيدة المحبة لله، زينة الملائكة، المجد للشهداء، والفرح لجميع القديسين، أطلبي من الرب معهم، أن يمنحنا توبة تنهي بها مسيرة حياتنا. في ساعة الموت، أيتها العذراء القديسة، نجني من قوة الشياطين والإدانة، ومن الجواب، والامتحان الرهيب، والمحن المريرة، والنار الأبدية، حتى، بعد أن تم تكريمنا بملكوت الله المجيد، نعظمك ونمجد المسيح إلهنا المتجسد منك، له المجد مع الآب والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

الصلاة الأرثوذكسية أمام أيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الرب، الثانية

أيتها السيدة والدة الإله القديسة ومريم الدائمة البتولية، رجاءنا الوحيد نحن الخطأة، نلجأ إليك ونطلب إليك، لأن لك جرأة عظيمة أمام الرب الإله ومخلصنا يسوع المسيح، الذي ولد منك في المسيح. لحم. لا تحتقر دموعنا، ولا تمقت تنهداتنا، ولا ترفض حزننا، ولا تخزي رجائنا فيك، ولكن بصلوات والدتك توسّل إلى الرب الإله أن يمنحنا نحن الخطاة وغير المستحقين التحرر من الخطايا والأهواء. النفس والجسد أن نموت عن العالم ونحيا له واحداً كل أيام حياتنا.

أيتها السيدة والدة الإله القديسة، سافري واحميهم واحميهم، أنقذي هؤلاء الأسرى من السبي، حرّري المتألمين، عزّي الذين يعانون من الحزن والأسى والبؤس، خففي الفقر وكل معاناة جسدية وامنحي الجميع كل ما هو ضروري للحياة والتقوى. والحياة المؤقتة . أنقذي، يا سيدتي، جميع البلدان والمدن، وهذا البلد وهذه المدينة، التي أعطيت لها أيقونتك المقدسة للتعزية والحماية، نجني من المجاعة والدمار والجبن والفيضانات والنار والسيف وغزو الأجانب والحرب الضروس. واصرف كل غضب موجه نحونا بالعدل. امنحنا وقتًا للتوبة والارتداد، نجنا من الموت المفاجئ، وفي وقت خروجنا تظهر لنا العذراء والدة الإله، ونجنا من المحن الهوائية لأمراء هذا الدهر، وامنحنا في الدينونة الأخيرة المسيح أن يقف عن يمينه ويجعلنا ورثة البركات الأبدية، نعم نمجد إلى الأبد الاسم العجيب لابنك وإلهنا مع أبيه الذي لا أصل له وروحه القدوس الصالح المحيي، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. من العصور. آمين.

تروباريون أمام أيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الإله

بمجيء أيقونتك الجليلة، يا والدة الإله، مدينة كوستروما المحمية من الله، تبتهج الآن، مثل إسرائيل القديمة إلى تابوت العهد، تتدفق إلى صورة وجهك وإلهنا المتجسد منك، ومن خلال شفاعتك الوالدية لديه تشفع دائمًا لجميع الذين يركضون تحت ظل دمك، السلام والرحمة العظيمة.

كونتاكيون، النغمة 8

نشكرك، يا عبيدك، والدة الإله، على كل من أحسنت إلى مدينتنا على صورتها، من أعماق نفوسنا نصرخ إليك ونصلي: لا تتوقفي، يا سيدتي، عن العطاء صلاة أمومة لابنك ولإلهنا كل ما هو صالح ومخلص، بالإيمان وللصارخين إليك في المحبة: افرحي أيتها العذراء، وسبحي المسيحيين.

احتفال:

تروباريون، النغمة 4

بمجيء أيقونتك الشريفة، يا والدة الإله، مدينتنا المحمية الله، ابتهجت اليوم، مثل إسرائيل القديمة إلى تابوت العهد، تتدفق إلى صورة وجهك وإلهنا المتجسد منك، لكي بواسطتك بشفاعتك الأمومية، تشفع دائمًا لكل من يطلب السلام والرحمة العظيمة في ظل ملجأك.

كونتاكيون، النغمة 8

نشكرك، يا عبيدك، والدة الإله، على كل من أحسنت إلى مدينتنا على صورته، من أعماق نفوسنا نصرخ إليك ونصلي: لا تكف، يا سيدتي، عن الصلاة الأمومية. لابنك وإلهنا ، امنح كل ما هو صالح ومخلص للجميع بالإيمان والمحبة صارخًا: افرحي أيتها العذراء وسبحي المسيحيين.

كونتاكيون 1

إلى الحاكمة المختارة، والدة الإله العذراء الطاهرة، شفيعتنا وشفاعة المسيحيين الوقحة، بظهور أيقونة فرحها الرائعة، التي وهبت أرضنا وجميع أبناء الكنيسة المؤمنين الذين أنارونا، نشكرك بشدة يا والدة الإله، ونسقط على صورتك الرائعة ونقول بحنان: خلصي يا سيدتي، وارحمي عبيدك الداعين:

ايكوس 1

أرسل الله رئيس الملائكة جبرائيل إلى مدينة الناصرة إلى مريم العذراء الطاهرة ، ولما جاء إليها قال: "افرحي يا ممتلئة نعمة الرب معك ومباركة أنت في النساء". مقلدًا الصوت الملائكي، ونحن، الخطاة، مملوءون بالفرح والشكر في قلوبنا، أمام الصورة المعلنة لبركاتك، نجرؤ على أن نقدم لك، يا والدة الإله القداسة:

افرحي أيها الغصن المبارك من أصل داود.

افرحوا، لقد ضحيت لله بنذر والديك.

افرحي أيها القديس يواكيم وحنة ابنة الله.

افرحوا يا من أدخلتم إلى هيكل الله لمدة ثلاث سنوات وأقمتم هناك.

افرحي يا من فاجأت الجميع بتواضعك ونقائك.

افرحوا يا من كرمتم بالأحاديث الملائكية.

افرحي أيتها العذراء التي قبلت بتواضع إنجيل الحبل بالله الكلمة.

افرحي يا والدة الإله المختارة، التي طغت عليها القوة التي من فوق للحبل بالله الكلمة.

افرحي يا من كشفت سر تجسد ابن الله المكتوم في الله منذ قرون.

افرحي أيها الحمل الذي ولد الحمل المسيح الذي رفع خطايا العالم.

افرحوا، من خلالك ننجو من عذاب الجحيم.

افرحوا لأننا بك نستحق الحياة الأبدية.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 2

عند رؤية أيقونتك، أيتها العذراء القديسة، واقفة على شجرة، ارتجف أمير كوستروما المتدين من الرعب، وشعر بالحيرة من حدوث هذه الرؤية. أريد أن يكون مقبولا، ومن هذا منعته من الأعلى، ولكن لا أستطيع؛ ولما لاحظت مدى روعة مظهر الأيقونة، صرخت إلى الله: هللويا.

ايكوس 2

الأمير التقي، الذي أراد بعقله أن يفهم مجيء صورتك الرائعة إلى مدينة كوستروما، والدة الإله، بنفس مليئة بالفرح، أسلم نفسه لإرشاد الله، وركع على ركبتيه، صارخًا أنت في خوف:

افرحي أيتها العذراء التي أظهرت صورتك عجباً.

افرحي أيها المبارك الذي يظهر لنا الرحمة بشبه صورتك.

افرحي يا من تزود كل من يكرم ابنك.

افرحي يا من تعطي الهدايا لكل من يسألك على قدر الإيمان للخلاص.

افرحوا يا من ترشدون طريق الحق إلى الضالين.

افرحي يا من ترفع عقولنا إلى العالم السماوي بمعجزاتك.

افرحي يا مزيل الارتباك من الأفكار المشكوك فيها.

افرحي أيها الذي يمجدك دائمًا، الذي يمجدك.

افرحي وعلمتنا الطهارة من خلال نقائك.

افرحي ، بطهارتك توبيخ نجاستنا.

افرحوا يا من تقبل صلواتنا.

افرحوا يا من لا تجرف التنهدات والدموع.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 3

لقد عرف الأمير التقي قوة الله في صعود صورتك العجيبة يا والدة الإله، وفي الظهور رأى رحمتك لجميع الراغبين في نيل الخلاص قائلاً: هلليلويا.

ايكوس 3

بعد أن فكرت في الحصول على الكنز السماوي المعطى، وجهك المشرق، والدة الإله، مد يدك الثانية إلى الصورة السفلية؛ بعد أن رأى صعوده مرة أخرى، ذهب سريعًا إلى المدينة وأخبر الكاتدرائية المكرسة بما حدث له، حتى عندما يأتوا ويرون ظهور أيقوناتك، يصرخون معه بأمانة:

افرحي يا ملكة السماء والأرض.

افرحي يا كرسي ملك الملوك.

افرحي أيتها العذراء الطاهرة.

افرحي يا أم النور المنيع.

افرحي أيها الكروب الكريم.

افرحي يا سيرافيم المجيد بلا مقارنة.

افرحوا، تعظمتهم القوات السماوية.

افرحي أيها المبارك من جميع الكائنات الأرضية.

افرحي يا فرح الملائكة الذي لا يوصف.

افرحي أيها التاج الملكي لجميع الأنبياء والرسل.

افرحوا، الأرثوذكسية تحمي كنيسة المسيح.

افرحوا، لقد تم الإطاحة بجميع التعاليم الخرافية والبدع.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 4

اقتحم الداخل بأفكار حائرة، الكاتدرائية المكرسة بالمزامير والأناشيد الروحية هاوية لأرى صورتك، غير مصطنعة. فلما رآه واقفاً على الشجرة عجيباً ومتألقاً بجمالٍ بهي، قال: هللويا.

ايكوس 4

عند سماع مجيء أيقونتك المقدسة ، يا والدة الإله ، أيها الناس ، وتتدفق إليها ، أنحني لك كأنك موجود ، وأصرخ إليك بالحنان والدموع:

افرحي أيتها العذراء المباركة في النساء، يا من حملت في بطنك حامل كل شيء.

افرحي، بميلاد ابنك، كشفت الخلاص للعالم أجمع.

افرحي يا من وحدت الناس بالله.

افرحي أيها فوق السماء، الذي ينقذنا من القسم.

افرحي يا من ترشدنا إلى الحياة الأبدية.

افرحي يا سيدة العالم.

افرحوا، لقد فضل الله البشر.

افرحوا، لدى البشر جرأة تجاه الله.

افرحي يا من تلاحظ الخير في الخير.

افرحوا، وتحول الأشرار إلى الطريق الجيد.

افرحي يا من ترحم الذين يركضون تحت ظل ملجأك.

افرحي يا من تمنح كل ما هو ضروري للحياة والتقوى لمن يثقون بك.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 5

كالنجم المحب لله، عندما رأى الناس أيقونتك أيتها العذراء القديسة، وكسراج كثير الإضاءة، وضعتها في كنيسة الكاتدرائية المقدسة، مبتهجين وصارخين إلى الله: هلليلويا.

ايكوس 5

بعد أن رأوا، أيتها السيدة، سكان مدينة جوروديتس، صورتك واقفة في معبد مدينة كوستروما، وتحمل الطفل يسوع في يدك، تغلب عليهم الحزن، وقبل رحيله غادر مدينتهم. نحن، مبتهجون بصالحك لمدينتنا، نقدم لك الهدايا، ونقبل صورتك المقدسة بمحبة، ونصرخ إليك:

افرحي أيتها النجمة التي كشفت لنا شمس الحقيقة.

افرحي يا من أحببت هذا الوطن.

افرحي، لقد وجدت من يبحث عنك.

افرحوا، واملأوا قلوب المؤمنين بفرح لا يوصف.

افرحي يا كنز النعمة الذي لا ينضب.

افرحي يا مصدر الرحمة المتدفق دائمًا.

افرحي يا من تنقذنا من المشاكل الجسيمة.

افرحي أيها المنقذ من الوباء القاتل.

افرحي يا شفيع العالم أجمع.

افرحي يا شافي كل المرضى.

افرحي أيها الجمال الذي لا يضاهى.

افرحي أيها اللطف الذي لا يوصف.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 6

رأى المبشرون المتوشكون صورتك يا والدة الإله، فرجع كل واحد إلى وطنه، معلنًا مجيئه والآيات التي جاءت منه، مترنمين لله: هلليلويا.

ايكوس 6

النعمة التي نشأت من صورتك العجيبة أيتها النقية، قد شددت إيمان الضعفاء، وأفرحت قلوب المؤمنين بالمحبة. ولهذا السبب، ونحن فرحين، نصرخ إلى تي:

افرحي أيتها العذراء القديسة، تنيرنا بنور الحقيقة السماوية.

افرحوا يا من تطردون عنا ظلمة الخطية.

افرحي يا من تقودنا إلى معرفة الله بمعجزاتك.

افرحوا أيها المجتهدون في التقوى بين جميع الخطاة التائبين.

افرحي أيها الشفاعة القوية لكل من يتدفق إليك.

افرحوا، تأكيد الضعفاء عقليا.

افرحي يا من ترد الضعفاء في الإيمان.

افرحي أيها الملاذ الهادئ في البحر لأولئك الذين تغمرهم الحياة.

افرحوا كاشفين المشورة الشريرة لأبناء الهلاك.

افرحوا يا من تواضعوا الكبرياء العالي لأعداء وطننا.

افرحي يا قوة الملوك الأرثوذكس.

افرحوا، يتم الثناء على جميع المسيحيين.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 7

على الرغم من أن ابنك، والدة الإله، قد مجد أيقونتك المقدسة في مدينة كوستروما، إلا أنني في يوم رقادك أمرت الشهيد العظيم القدوس ثيودور ستراتيلاتس أن يحملها حول هذه المدينة، حتى يتسنى لكل من يرى هذه المعجزة أن يصرخ قائلاً: له بقلب شاكر: هلليلويا.

ايكوس 7

أظهر لنا يا رب معجزة جديدة بصلواتك يا والدة الإله، عندما احترق الهيكل، ووضعت فيه صورتك المقدسة، واحفظها في الرماد سالمة من النار، وهكذا حول الذين احترقوا إلى فرح. نحن الذين نعرف هذه المعجزة نمجد تي هكذا:

افرحي يا كوبينو غير المحترق.

افرحي يا عمود النار وأرشد الموجودين في الظلمة.

افرحي أيها الروح المذهّب الذي احتوى الله الذي لا يمكن تصوره.

افرحي أيتها المبخرة الذهبية مثل البخور العطر، وارفعي دائمًا صلواتك من أجلنا إلى الله الابن.

افرحي يا عصا هرون، التي نبتت لمجيء ابنك إلى عالمه.

افرحي يا جزة جدعون المسقية بنعمة الله من أجل خلاصنا.

افرحي أيها الجبل غير المقطوع الذي قطع منه حجر الزاوية المسيح.

افرحي أيها الهيكل المتحرك الذي تسكن فيه اللاهوت الجسدي.

افرحي يا حامية العذرية.

افرحوا نعمة الزواج.

افرحي يا من أحببت الرب أكثر من الجميع.

افرحوا، تعالى به فوق كل شيء.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 8

بعد أن رأينا معجزة غريبة، أيقونة والدة الإله واقفة في الهواء، كأنها ممسكة بأيدي الملائكة، فعند الاحتراق الثاني للهيكل الذي كانت تقف فيه هذه الأيقونة، سنرفض هذا العالم، ونحول أذهاننا إلى السماء: لهذا السبب، لهذا السبب، وُهبت لنا أيقونة رائعة لوالدة الإله، نعم بالنظر إلى العراة، نتفلسف على ما فوق، وليس على الأرض، صارخين إلى الله: هلليلويا. .

ايكوس 8

في المساكن العليا وفي المساكن السفلى أنت غير منفصلة يا والدة الإله، بمعجزاتك تنير كل الذين يأتون إليك بالإيمان. ولهذا السبب تسمع منا هذا:

افرحي يا أم المسيح إلهنا الساكن في السماء.

افرحي يا من لا تتركنا على الأرض.

افرحوا من أجل جلالتكم محاطين بالملائكة في السماء.

افرحوا من أجل مجدك الذي يمجده الإنسان على الأرض.

افرحوا لأن كل القوى السماوية تخدمك.

افرحوا، لأنك بحسب الله مُسبَّح من الشاروبيم والسيرافيم.

افرحوا متأملين وجه الله في السماء.

افرحي أمام عرش ابنك، يدك ممدودة تصلي من أجلنا.

افرحوا ، غطونا نحن الموجودين على الأرض من كل شر بأومفوريونك.

افرحي يا من تنزع المؤمنين من كل أعمال تدمر النفوس.

افرحي يا من فتحت لنا أبواب ملكوت المسيح بميلاد ابن الله.

افرحوا يا من تُبهج نفوس المؤمنين برجاء الحصول على البركات السماوية.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 9

كل طبيعة ملائكية تمجّدك أيتها العذراء العظيمة من أجل محبتك للجنس المسيحي: غير منظورة ولا يدنى منها، مثل والدة الإله التي صعدت من الأرض إلى السماء، في صورتك الأكثر نقاءً مرئية وقريبة مني. جميع الذين يغنون لابنك: هلليلويا.

ايكوس 9

أنبياء أشياء كثيرة، كالسمك البكم، نراكم يا والدة الإله، لأنهم في حيرة من أمرهم يتحدثون عن المعجزات المجيدة التي حدثت من ظهور أيقونتك. نحن، ونحن نتعجب منهم، نصرخ بامتنان إلى تاي:

افرحي يا مرأى العميان. افرحوا أيها السائرون مع الأعرج.

افرحي يا من تشفي من الأرواح الشريرة والمظلمة.

افرحي يا من طردت أعداء أرضنا بالأشعة المنبعثة من صورتك الأكثر نقاءً.

افرحي يا من أعطيت رؤيتك للمرضى.

افرحي يا من يمنح الشفاء لأيقونتك المكشوفة.

افرحي يا من تقيم المفلوج من فراش المرض.

افرحي يا من حلت الشفاه الصامتة. افرحوا يا من تردون العدو من السبي.

افرحوا، إخماد أهواء الجسد العنيفة.

افرحوا، لمسوا أرواح المؤمنين برحمتك التي لا توصف.

افرحوا يا من تشجعون المحبطين بمحبتكم التي لا توصف للبشرية.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 10

إن الذين يريدون الحفاظ على طهارة تدبير الكنيسة الأرثوذكسية، أيتها النقية، قد وضعوا أيقونتك العجيبة في قلب القديس ميخائيل التقي ليتسلم التاج الملكي، فيرى كل من يرى أن العلي هو الذي يملك الملكوت ومن يشاء يعطيه، وهم يصرخون إليه: هلليلويا.

ايكوس 10

أنت سور منيع، يا والدة الإله العذراء، في وجه كل الذين يأتون إليك راكضين، ولا يرحل من يتدفق إليك. من أجل هذا نتواضع برحمتك، وبحنون نفوسنا ننادي لك:

افرحي أيها الجدار الصلب الذي يحمي من الأعداء المرئيين وغير المرئيين.

افرحي أيها الحماية القوية لمن وضعوا ثقتهم فيك.

افرحي أيتها المرآة النقية لمعرفة الحق.

افرحوا، إن الحفاظ على الإيمان قد أخذ القوة.

افرحي يا من تنقذ المدن والبلدان المسيحية من أعدائها بشفاعتك.

افرحي يا من تحارب القيصر الأمين.

افرحي يا ساكنة العالم في المدن.

افرحوا أيها الذين تزدهرون في السلوك الجيد.

افرحي يا من بقوة صلواتك تحول الأفكار الشريرة إلى العدم.

افرحي يا من دمرت قوة أعداء جارك.

افرحوا وتعليم الشباب.

نفرح، صيانة الشيخوخة.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 11

يتم التغلب على كل الغناء، محاولين تلبية كثرة خيراتك: لأننا عندما نأتي إليك بأغاني تعادل رمل البحر، أيتها العذراء والدة الإله، لا نفعل شيئًا يستحق ما منحتنا إياه، صارخين: الله : هلليلويا .

ايكوس 11

إننا نرى الشمعة المضيئة التي ظهرت منذ القدم في أيقونتك المقدسة مريم العذراء عندما حميت مدننا من دمار أعداء أرضنا بالأشعة المنبعثة من أيقونتك المقدسة. لهذا السبب، إذ ننحني إليها بالإيمان ونقبلها بالحب، نصرخ إلى تي:

افرحي يا أم النور الأبدي، المسيح، المنير روحه بالتعاليم.

افرحوا بنعمة الله التي تجلب غير المؤمنين إلى الإيمان بالله.

افرحوا أيها المسافرون.

افرحي يا قائد الدفة الذي يطفو في حاجة.

افرحي يا من تخلصنا من كل حزن وغضب واحتياج.

افرحي يا من تنقذنا من المجاعة والدمار والجبن والنار.

افرحي أيها المنقذ من الغرباء.

افرحي يا حامية من الحرب الضروس.

افرحي بأيقونتك المقدسة مثل الشمس المشرقة في منطقة كوستروما.

افرحي يا من رفعت الفرع الملكي هنا.

افرحوا لأنه بك قامت ممالك.

افرحوا لأنه بك توج الملوك.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 12

النعمة التي نلتها من الله لابنك، والدة الإله العذراء، والتي انسكبت منذ القديم على كل الذين يلتجئون إلى صورتك، لا تحرمنا الآن من رحمتك الغنية، امنحنا التوبة عن الخطايا، حتى بقلب وشفاه طاهرتين نصرخ إلى ابنك الحبيب وإلهنا: هلليلويا.

ايكوس 12

نغني مراحمك ومعجزاتك، كلنا نحمدك يا ​​والدة الإله، وكما إسرائيل القديمة إلى تابوت العهد، نتدفق إلى صورة وجهك ومن أعماق نفوسنا نصرخ: ارفعي يدك إلى ابنك، ليعطينا كل ما هو صالح ومخلص، بالإيمان والمحبة صارخًا:

افرحوا يا عزاءنا في الحزن.

افرحوا، إخماد أحزاننا.

افرحي يا فرحتنا التي لا نهاية لها.

افرحي ونور وفرح القلب.

افرحي يا أملنا القوي.

افرحي يا صديقي العزيز.

افرحي أيها الملجأ الغريب.

افرحي أيتها الشفيعة المهينة.

افرحوا ايها التبرير للافتراء.

افرحوا يا حماية الخير.

افرحي يا شفاء جسدي.

افرحي يا خلاص روحي.

افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 13

يا شفيعنا الكلي الرحمة، بحق رحمتك العظيمة، يا من قدمت لوطننا ومدينتنا أيقونتك المعجزة لتقديسنا وتعزيتنا وحمايتها، بقبول التمجيد الحاضر، خلص عبيدك من كل شر في الوضع، وامنحنا الصحة والخلاص، النصر والنصر على أعدائنا، وحررنا جميعًا من عذابات الحرية الأبدية، صارخين بشفاهنا وأرواحنا وقلوبنا: هلليلويا.

(تقرأ هذه الآية ثلاث مرات، ثم إيكوس 1 وكونداك 1)

دعاء

أيتها السيدة القداسة والدة الإله ومريم العذراء الدائمة، الرجاء الوحيد لنا نحن الخطأة! نلجأ إليك ونصلي إليك، لأن لك جرأة عظيمة أمام الرب الإله ومخلصنا يسوع المسيح، الذي ولد منك في الجسد. لا تحتقر دموعنا، ولا تحتقر تنهداتنا، ولا ترفض حزننا، ولا تخزي ثقتنا بك، بل اطلب من الرب الإله بصلواتك الأمومية أن يمنحنا، نحن الخطاة وغير المستحقين، التحرر من الخطايا. وأهواء النفس والجسد، لنموت بسلام، وليحيا وحده كل أيام حياتنا. أيتها السيدة والدة الإله القديسة، سافري واحميهم واحميهم، أنقذي هؤلاء الأسرى من السبي، حرّري المتألمين، عزّي الذين يعانون من الحزن والأسى والبؤس، خففي الفقر وكل معاناة جسدية وامنحي الجميع كل ما هو ضروري للحياة والتقوى. والحياة المؤقتة . أنقذي، يا سيدتي، جميع البلدان والمدن، وهذا البلد وهذه المدينة، التي أعطيت لها هذه الأيقونة المعجزة والمقدسة للتعزية والحماية، نجني من المجاعة والدمار والجبن والفيضانات والنار والسيف وغزو العالم. أيها الغرباء وحرب ضروس واصرفوا كل غضب موجه نحونا بالعدل. امنحنا وقتًا للتوبة والارتداد، نجنا من الموت المفاجئ، وظهر لنا أثناء خروجنا كالعذراء والدة الإله، ونجنا من المحن الهوائية لأمراء هذا الدهر، امنحنا في الدينونة الأخيرة ليقف المسيح عن يمينك ويجعلنا ورثة البركات الأبدية، لنمجد إلى الأبد الاسم العجيب لابنك وإلهنا، مع أبيه الذي لا أصل له وروحه القدوس الصالح المحيي، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. الأعمار. آمين.

أيقونة ثيودوروفسكايا لوالدة الإله

كانت أيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الرب موجودة في الأصل في بلدة جوروديتس الصغيرة، حيث تعود الإشارات الأولى للأيقونة. ومع ذلك، في عام 1239، تم حرق جوروديتس من قبل المغول التتار، واختفت الصورة، ولكن سرعان ما تم العثور عليها بأعجوبة من قبل الأخ الأصغر لألكسندر نيفسكي، الأمير فاسيلي كوستروما. أثناء مطاردة حيوان أثناء الصيد، رأى الأمير بالصدفة أيقونة على شجرة صنوبر. وحاول خلعه، لكنه ارتفع في الهواء. في الوقت نفسه، في كوستروما، رأى العديد من السكان كيف سار بعض المحاربين عبر المدينة، ويحملون أيقونة في يديه. كان هذا المحارب يشبه صورة الشهيد العظيم المقدس ثيودور ستراتيلاتس، الذي تم بناء الكاتدرائية في كوستروما على شرفه.

بالعودة إلى المدينة، أخبر الأمير بحماس رجال الدين بما حدث. عند وصولهم إلى المكان الذي أشار إليه الأمير، رأى الكهنة والشعب صورة والدة الإله، وركعوا وصلوا لفترة طويلة. وبعد إزالة الأيقونة من الشجرة، تم وضعها في كنيسة كاتدرائية مدينة كوستروما، وسميت الأيقونة فيودوروفسكايا، تذكرًا بظهور ثيودور ستراتيلاتس مع الأيقونة، الذي ظهر فيما بعد للجنود في ساحة المعركة أكثر من مرة. في الموقع الذي تم العثور فيه على الأيقونة، تم تأسيس أول دير رهباني على أرض كوستروما - دير سباسو-زابرودنيكوفسكي.

ومن المعروف أنه في نفس عام 1239، بارك الدوق الأكبر ياروسلاف فسيفولودوفيتش ابنه - الدوق الأكبر المبارك ألكسندر نيفسكي - ليتزوج ألكسندرا، ابنة أمير بولوتسك برياتشيسلاف. وهنا تم الكشف عن ميزة أخرى لأيقونة فيودوروفسكايا: على الجانب الخلفي توجد صورة للشهيد المقدس باراسكيفا (الجمعة)، الذي كان يعتبر في روسيا شفيعة حفلات الزفاف والعرائس.

أثناء إقامة أيقونة ثيودور في كوستروما، حدثت العديد من الأحداث المعجزة: احترقت كاتدرائية كوستروما مرتين، وظلت الأيقونة مرتين سالمة في النار. في عام 1260، اقترب التتار من كوستروما، وكانت المدينة مهددة بالخراب الكامل. تتألف ميليشيا الأمير من فرقة صغيرة فقط تمكن من تجميعها بسرعة. دون الاعتماد على قوته، أمر الأمير بحمل صورة المدافع عن المسيحيين أمامه. خلال المعركة حدثت معجزة: بدأت أشعة الضوء المبهرة تنبعث من وجه والدة الإله الأقدس. هرب التتار الذين ضربتهم الأشعة المحترقة وانتهت المعركة بانتصار سكان كوستروما. تخليداً لذكرى هذه المعجزة، نصب الأمير صليباً في المكان الذي وقفت فيه الأيقونة أثناء المعركة، وبعد ذلك تم بناء كنيسة حجرية هناك، وسميت البحيرة القريبة المقدسة.

اليوم، توجد أيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الرب في كاتدرائية كوستروما عيد الغطاس-أناستازيا.

أليشكوفسكايا (فيودوروفسكايا) أيقونة والدة الإله

من خلال هذه الأيقونة، سُر الرب الإله أن يُظهر رحمته العظمى لدير الرقاد المقدس في ألشكي بالقرب من خيرسون.

تاريخ هذا الضريح هو على النحو التالي. جاءت الراهبة الراحلة إليزافيتا إلى سانت بطرسبرغ عام 1878 مع أختها إيلينا بشأن مسألة افتتاح دير الصعود. عاشوا هنا لمدة شهرين تقريبًا بالقرب من كاتدرائية كازان مع أرملة تقية إيفدوكيا إيفانوفنا ياكوفليفا. التقت أخواتها بالتاجر سانت بطرسبرغ سبيريدون إيفانوفيتش (اللقب غير معروف)، الذي كان من أقارب هذه الأرملة. أعرب سبيريدون إيفانوفيتش عن رغبته في التبرع إلى الدير بأيقونة ثيودور لوالدة الإله، وقد تم قبول التبرع بالطبع بفرح وامتنان.

عند وصول الأخوات من سانت بطرسبرغ، تم وضع هذا الضريح في كنيسة القديس نيكولاس غير المكرسة آنذاك بالقرب من المذبح. عندما تم ترميم كنيسة القديس نيقولاوس، لم توضع هذه الأيقونة في المذبح، بل على الجانب الأيسر من الأيقونسطاس بالقرب من العمود. هنا مجدت السيدة السماوية وجهها الكريم بأول علامة معجزة.

ظروف هذه المعجزة الأولى هي كما يلي. في 13 يونيو 1908، وصل فلاح من مقاطعة فورونيج في منطقة نيجني ديفيتسكي في توروف فولوست إلى دير الصعود. توروفا تروفيم زيلينين. كان مقعدًا وذراعه اليسرى جافة، ويعاني من نوبات صرع واهتزاز مستمر في الرأس. لقد كان ذات يوم جنديًا شجاعًا، لكن قنبلة انفجرت بالقرب منه في إحدى المعارك خلال الحرب الروسية اليابانية أصابته بارتجاج شديد في رأسه، وأصابت شظية قنبلة ذراعه بالشلل، مما جعله غير قادر تمامًا على العمل البدني. كان الشاب لا يزال مثقلًا بفقره وتوجه أكثر من مرة بأنين روحه المؤلم إلى شفيع المعاناة الغيور. ذات ليلة رأى المقعد رؤيةً. اقتربت منه امرأة ترتدي ثيابًا رائعة مع تاج على رأسها، ومدت يدها عليه، وأمرته بالذهاب إلى مقاطعة توريد، مدينة ألشكي، إلى الدير الموجود هناك، ووعدته بمنحه الشفاء هناك فقط. تكرر هذا الحلم مرتين أخريين، وفي المرة الأخيرة كانت الزوجة الملكية تحمل في يديها أيقونة أم الرب، وكان وجهها مطبوعًا بدقة في ذهن زيلينين. "فقط حيث أخبرتك، وفقط من هذه الأيقونة سوف تحصل على الشفاء"، سمع المقعد مرة أخرى.

عند الاستماع إلى صوت النداء، وصل الجندي البائس، الذي تركته عائلته قبل فترة وجيزة (كان لديه زوجة وطفلان صغيران)، بطريقة ما إلى مقاطعة توريد، ثم إلى مدينة أليشيك، حيث وجد دير الصعود. ولم يسمع المريض عن هذه المدينة من قبل. كان ذلك في 13 يونيو 1908. وهنا دخل المريض إلى كاتدرائية الصعود حيث تقام الصلوات في الدير في الصيف. بعد الوقوف على القداس، قام المتألم بفحص جميع أيقونات هذا المعبد بعناية، لكنه لم يجد تلك التي ظهرت له في المنام. غادر الكنيسة، سأل المقعد إحدى أخوات الدير، هل يوجد كنائس أخرى في الدير؟ أشارت به إلى كنيسة القديسة المجاورة. نيكولاس العجائب، حيث اصطحبته مع راهبة أخرى (الراهبات المذكورات هن الأخت ميترودورا وأمينة الصندوق نونا). عند دخول كنيسة القديس نيكولاس، رأى المريض على الفور على العمود المقابل لأبواب المدخل أيقونة والدة الإله التي ظهرت له في المنام. دعمت الأخوات المقعد المرتعش، وبعد ذلك بقليل، بناءً على طلبه، دعوا هيرومونك التالي لخدمة الصلاة أمام الأيقونة. كانت هذه الأيقونة هي نفسها التي تم التبرع بها قبل 30 عامًا للراهبة إليزابيث في سانت بطرسبرغ من قبل التاجر المحب لله سبيريدون إيفانوفيتش.

وفي نفس اليوم كان المريض في الدير للاعتراف، وفي صباح اليوم التالي جاء إلى كنيسة الصعود لحضور القداس لتلقي الأسرار المقدسة. أثناء الخدمة قبل الترنيمة الكروبية، أصيب بنوبة صرع، كانت شديدة هذه المرة، بحيث لم يستعيد المريض رشده إلا عند غناء الآية المقدسة. ضعيف تمامًا، تم تكريمه بالتواصل، وفي نهاية الخدمة طلب مرة أخرى خدمة الصلاة أمام أيقونة ثيودور والدة الإله. لقد عززته الصلاة كثيرًا لدرجة أنه بدأ يحرك يده المشلولة شيئًا فشيئًا، وبحلول مساء نفس اليوم كان يمكنه التصرف بها بحرية تامة. كما توقف هز الرأس، ولم تعد نوبات الصرع المتكررة تتكرر. عاش الرجل المتعافي بسعادة لمدة أسبوعين في الدير، وبعد انتهاء التحقيقات المزعجة والحتمية، عاد إلى وطنه، حيث عاش جيدًا وعمل لسنوات عديدة.

أعقبت هذه المعجزة المذهلة سلسلة كاملة من المعجزات الجديدة، والتي تم التحقق منها بعناية وتأكيدها بالشهادة.

يتم الاحتفال على شرف أيقونة أليشكوفسكايا (فيودوروفسكايا) لوالدة الرب في 27 يونيو (NS) تخليدًا لذكرى المعجزة الأولى التي حدثت في هذه الصورة.

أيقونة والدة الإله تيودورس في كاتدرائية الروح القدس في مدينة خيرسون

توجد في الكاتدرائية الروحية المقدسة بمدينة خيرسون نسخة من أيقونة أليشكوفسكايا (فيودوروفسكايا) لوالدة الإله والتي اشتهرت أيضًا بمعجزاتها. هناك الكثير من الأدلة على مساعدة السيدة العذراء المباركة للأشخاص الذين صلوا بإيمان أمام هذه الصورة.

هنا واحدة من العديد من الحالات. كان هذا في أوائل السبعينيات. تشهد تمارا، إحدى سكان مدينة كاخوفكا، أنها عانت من صداع شديد لفترة طويلة. الزيارات العديدة للأطباء لم تحقق الراحة المطلوبة - فقد ظل الطب عاجزًا. وضعت كل أملها في الله، وذهبت إلى خيرسون. وفي كاتدرائية الروح القدس، أمرت بأداء صلاة أمام أيقونة والدة الإله ثيودوروس. وبعد الانتهاء من الصلاة، شعرت على الفور بالارتياح من مرضها. وسرعان ما أدركت أنها شفيت تماما من مرضها.

في أيام السبت، في الكاتدرائية الروحية المقدسة، يتم أداء الصلاة أمام أيقونة ثيودور والدة الإله، وهي إحدى التقاليد التقية القديمة في هذا المعبد.

يمكنك أن تسمع في كثير من الأحيان أن أيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الرب تحظى بالتبجيل باعتبارها راعية العرائس ورفاهية الأسرة وولادة الأطفال في أزواج ليس لديهم أطفال وتساعد في الولادات الصعبة.

بالبركة

المتروبوليت جون خيرسون وتوريد

تعتبر أيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الرب معجزة وأحد الأضرحة الرئيسية في الأرثوذكسية. مرارا وتكرارا، جاءت الأخبار من أجزاء مختلفة من البلاد أنه بفضل هذا الرمز بالذات، تم شفاء الناس من الأمراض الرهيبة. بالإضافة إلى ذلك، ارتبطت به العديد من الأعمال المعجزة الأخرى، وقد أصبح هذا الرمز بحق رمزا لحماية بلدنا من العديد من الكوارث التاريخية.

ماذا يصلون إلى والدة الرب فيودوروفسكايا؟

يُعتقد منذ فترة طويلة أن هذه الأيقونة تساعد العديد من العائلات التي لم تتمكن من إنجاب طفل لفترة طويلة من الزمن. في كثير من الأحيان يمكنك رؤية فتيات يصلين إلى أيقونة فيودوروفسكايا ويطلبن إنجاب الأطفال. وقد لوحظ مرارا وتكرارا أنه إذا كانت الأسرة جيدة، فإن الإيمان والحب يسود فيها، وبعد فترة من الوقت سيتم تصور الطفل.

بالإضافة إلى أن صلاة والدة الإله فيودوروف تساعد في ولادة الأطفال، فإن هذه الأيقونة لها خصائص خارقة وقد تم شفاء الناس مرارًا وتكرارًا من أمراض مختلفة. في أغلب الأحيان، لوحظ الشفاء من أمراض الإناث المختلفة.

صلاة والدة الإله فيودوروفسكايا للنساء الحوامل تمنح المرأة القوة الروحية والجسدية حتى تتمكن من إنجاب الطفل بسهولة. وفي الوقت نفسه، ظلت الأم والطفل بصحة جيدة طوال هذا الوقت.

لكن لا يجب أن تطلب من والدة الإله فيودوروفسكايا إنذارًا نهائيًا، فلن يتم سماع الطلب. غالبًا ما يطلب الآباء الذين يقومون بتربية طفل المساعدة من الأيقونة.

ما الذي يساعد فيه؟

لسنوات عديدة، لاحظ الناس الخصائص المعجزة لأيقونة والدة الرب فيودوروفسكايا. في كثير من الأحيان يأتي الناس للصلاة لها ويطلبون:

• ولادة سهلة؛
• تصور؛
• الشفاء من الأمراض.
• سهولة الإنجاب
• السعادة في الحياة العائلية.

في أغلب الأحيان يلجأون إلى صلاة أيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الرب من أجل هبة الأطفال. كانت هناك حالة عندما لم يتمكن الزوجان من إنجاب طفل لسنوات، لكن الصلوات إلى الأيقونة أعطت نتيجة مذهلة: كان لديهما ولد.

تاريخ الأيقونة

هناك ثلاثة إصدارات من مظهر هذا الرمز، ولكن لديهم جميعا بعض عدم الدقة. تقول النسخة الأكثر ترجيحًا أنها ظهرت في القرن الثاني عشر وكانت في كنيسة صغيرة بالقرب من مدينة بسكوف. ثم حصلت على منزلة المعجزة، حيث لوحظت معجزات مختلفة مرتبطة بها.

لكي يتمكن المزيد من الناس من رؤيتها، أرادوا نقل أيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الرب من هذه الكنيسة إلى المدينة. لكن لا يمكن لأحد أن يرفع هذه الأيقونة ببساطة، ثم أصبح من الواضح للجميع أنها لا تريد مغادرة هذه البلدة الصغيرة والكنيسة الصغيرة.

تقرر ترك الأيقونة في مكانها وبناء دير ضخم حول الكنيسة الصغيرة. لقد حصلت على هذا الاسم لأنها كانت موجودة لفترة طويلة جدًا وجلبت فوائد للناس في كنيسة ثيودور ستراتيلاتس. أثناء غزو التتار، أحرق الغزاة ونهبو كل شيء في طريقهم، واضطر السكان المحليون إلى الفرار من المدينة. اعتقد الجميع أن الأيقونة قد احترقت، مثل كل شيء آخر في المستوطنة، ولكن تبين أنها لم تصب بأذى.

بعد ذلك بقليل، تم نقل الأيقونة إلى كاتدرائية الصعود في مدينة فلاديمير، ثم وجدت نفسها في كوستروما.

بعد فترة من غزو التتار، عادوا إلى الأراضي الروسية مرة أخرى، اقترب الأجانب من أسوار المدينة، حيث كانت أيقونة فيودوروفسكايا موجودة في ذلك الوقت. صلى السكان المحليون وطلبوا منها المساعدة. ثم أخذ الأمير الأيقونة معه إلى المعركة ووضعها أمامه. وعندما كانت المعركة على وشك أن تبدأ في أي لحظة، بدأ وجه والدة الإله من الأيقونة أمام التتار ينبعث منه وهج، لدرجة أن الضوء كان أقوى من الشمس.

التتار غير قادرين على تحمل مثل هذا التوهج القوي لدرجة أنهم بدأوا ببساطة في الهروب من ساحة المعركة. وهكذا، تم إنقاذ كوستروما من غزو التتار. تم نصب صليب في موقع المعركة تكريما لهذا الحدث، وما زالت البحيرة التي حدث بالقرب منها تعتبر مقدسة حتى يومنا هذا.

في تاريخ هذه الأيقونة، لا يزال هناك العديد من الأفعال المختلفة التي بقيت في سجلات مختلفة. ولم يكن أحد يشك في عجائبها.

صلاة لأيقونة فيودوروفسكايا لوالدة الإله

التروباريون، النغمة 4:

مع مجيء أيقونتك الجليلة، يا سيدة الله، تتدفق مدينة كوستروما المبهجة والمحمية من الله، مثل إسرائيل القديمة إلى تابوت العهد، إلى صورة وجهك وإلهنا المتجسد منك، ومن خلال شفاعة والدتك له، تشفع دائمًا لكل من يأتي تحت ظل ملجأك للسلام والعظمة والرحمة.

كونتاكيون 1:

إلى الوالي المختار، والدة الإله العذراء الطاهرة، شفيعتنا وشفيعة المسيحيين الوقحة، بظهور الأيقونة العجيبة، التي أعطت فرحه لأرض روسيا، وجميع أبناء الكنيسة المؤمنين الذين أناروا نحن نشكرك بحرارة، يا والدة الإله، ونقول بحنان أننا نسقط على صورتك الرائعة. خلصي يا سيدتي وارحمي عبيدك القائلين: افرحي يا والدة الإله، ممثلتنا وشفيعتنا الغيور.

دعاء:

لمن سأتصل يا سيدتي لمن سألجأ في حزني؟ إلى من أحمل دموعي وتنهداتي، إلا إليك يا ملكة السماء والأرض، ومن ينتشلني من طين الخطايا والآثام، إلا أنت يا أم البطن، الشفيعة وملجأ الجنس البشري . اسمع أنيني ، عزيني وارحم حزني ، احمني في المشاكل والمصائب ، أنقذني من الغضب والحزن ، وجميع أنواع الأمراض والأمراض ، من الأعداء المرئيين وغير المرئيين ، تهدئة عداوة أولئك الذين يعانون مني ، حتى أتحرر من الافتراء وخبث الإنسان. كذلك حررني من عادات جسدك الرديئة. غطيني تحت مظلة رحمتك، لأجد السلام والفرح والتطهير من الخطايا. أستودع نفسي لشفاعتك الأمومية؛ أعطني الأم والأمل والحماية والمساعدة والشفاعة والفرح والعزاء والمساعد السريع في كل شيء. أوه، سيدة رائعة! الجميع يتدفقون إليك، بدون مساعدتك القديرة لا يغادرون؛ لهذا السبب، ومع أنني غير مستحق، فإني أركض إليك، لكي أخلص من الموت المفاجئ والقاسي، وصرير الأسنان، والعذاب الأبدي. أنا مستحق أن أستقبل ملكوت السموات ولك في حنان قلبي النهر: افرحي يا والدة الله، ممثلنا الغيور وشفيعنا، إلى أبد الآبدين. آمين.

تساعد صلاة والدة الرب فيودوروفسكايا الأشخاص المختلفين الذين يعانون من مشاكل في الحمل والولادة وتربية الطفل. تتمتع الأيقونة أيضًا بخصائص علاجية تهدف في المقام الأول إلى مساعدة النساء في الحفاظ على صحتهن.

لا يجب أن تطلب أي شيء من والدة الإله، يجب أن تطلب المساعدة بروح وقلب نقيين، وعندها فقط سيتم سماع صلاتك. لقد لوحظ مرارًا وتكرارًا أن الناس يطلبون أحيانًا أيقونة تصور طفل لسنوات عديدة، يومًا بعد يوم، ويتم سماع صلواتهم بعد عام أو عامين وإحيائها. الشيء الرئيسي هو الاعتقاد وانتظار المساعدة، وسوف يأتي بالتأكيد.

استمع إلى الصلاة والصلاة لوالدة الرب فيودوروفسكايا

صلاة والدة الإله فيودوروفسكايا - اقرأ واستمعتم التعديل الأخير: 8 يوليو، 2017 بواسطة بوجولوب

مديح والدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونتها المسماة "ثيودوروفسكايا"

كونتاكيون 1
إلى الوالي المختار، والدة الإله العذراء الطاهرة، شفيعتنا وشفاعة المسيحيين الوقحة، بظهور الأيقونة الرائعة، التي أعطت فرحه لأرض روسيا، وإلى جميع أبناء الكنيسة المؤمنين الذين وأنرنا، نشكرك بحرارة، يا والدة الإله، ونسقط على صورتك الرائعة ونقول بحنان: خلصي يا سيدتي، وارحمي عبيدك الداعين: افرحي يا والدة الإله، ممثلتنا وشفيعتنا الغيور.

ايكوس 1
أُرسل الملاك جبرائيل سريعًا من الله إلى مدينة الناصرة إلى مريم العذراء الطاهرة، فأتى إليها وقال: افرحي يا ممتلئة نعمة، الرب معك، مباركة أنت في النساء. بتقليد الصوت الملائكي، نحن الخطاة، نمتلئ بفرح الشكر في قلوبنا، أمام الصورة المعلنة لبركاتك التي نجرؤ على تقديمها لك، يا والدة الإله القديسة. افرحي أيها الغصن المبارك من أصل داود. افرحوا، لقد ضحيت لله بنذر والديك. افرحي أيها القديس يواكيم وحنة ابنة الله. افرحوا، لقد أدخلتم إلى هيكل الله لمدة ثلاث سنوات وقمتم هناك. افرحي يا من فاجأت الجميع بتواضعك ونقائك. افرحوا يا من كرمتم بالأحاديث الملائكية. افرحي أيتها العذراء التي قبلت بتواضع إنجيل الحبل بالله الكلمة. افرحوا أيها الشاب المختار، الذي طغت عليه القوة التي من فوق للحبل بالله الكلمة. افرحي يا من كشفت سر تجسد ابن الله المخفي في الله منذ قرون. افرحي أيها الحمل الذي ولد الحمل المسيح الذي رفع خطايا العالم. افرحوا بك ننجو من عذاب الجحيم. افرحوا لأننا بك نستحق الحياة الأبدية. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 2
عند رؤية أيقونتك، أيتها العذراء القديسة، واقفة على شجرة، ارتجف أمير كوستروما المتدين بالرعب، وتساءل عن سبب حدوث هذه الرؤية. أريده أن يتسلمها، ومن الأعلى سأمنعها عنه، لكنني لا أستطيع: بعد أن أدركت مدى معجزة ظهور تلك الأيقونة، صرخت إلى الله هلليلويا.

ايكوس 2
إنك ترغب بالعقل، أيها الأمير التقي، أن تفهم مجيء صورتك العجيبة إلى مدينة كوستروما، والدة الإله، بنفس مليئة بالفرح، مستسلمة لإرشاد الله، وتنحني ركبتيك صارخين إليك. بخوف: افرحي أيتها العذراء التي أظهرت صورتك عجباً. افرحي أيها المبارك الذي يظهر لنا الرحمة بإظهار صورتك. افرحي يا من تزود كل من يكرم ابنك. افرحي يا من تعطي الهدايا لكل من يسألك على قدر الإيمان للخلاص. افرحوا يا من ضل طريق الحق. افرحي يا من رفعت عقولنا إلى العالم السماوي بمعجزاتك. افرحي يا مزيل الارتباك من الأفكار المشكوك فيها. افرحي يا من يمجدك يمجدك دائما. افرحي وعلمتنا الطهارة بطهارتك. افرحي ، بطهارتك توبيخ نجاستنا. افرحوا يا من تقبل صلواتنا. افرحوا يا من لا تجرف التنهدات والدموع. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 3
لقد عرف الأمير التقي قوة الله في صعود صورتك العجيبة يا والدة الإله، وفي الظهور رأى رحمتك لكل من يريد أن ينال الخلاص قائلاً: هلليلويا.

ايكوس 3
بعد أن فكرت في الحصول على الكنز السماوي المعطى، وجهك المشرق، يا والدة الإله، مددت يدك السيادية ثانيًا إلى الصورة السفلية: بعد أن رأيت صعودها مرة أخرى، ستذهب قريبًا إلى المدينة وتتحدث عن أولئك الذين كانوا في السماء. المجمع المكرس، حتى عندما يأتون ويرون أيقوناتك، يصرخون معه من أجل الإخلاص: افرحي يا ملكة السماء والأرض؛ افرحي يا عرش ملك الملوك. افرحي أيتها العذراء الطاهرة. نبتهج. أم النور المنيع. افرحي أيها الكروب الصادق. افرحي أيها السيرافيم المجيد بلا مقارنة. افرحوا تعظمتهم القوات السماوية. افرحي أيها المبارك من جميع الكائنات الأرضية. افرحوا يا فرح الملائكة الذي لا يوصف. افرحي أيها التاج الملكي لجميع الأنبياء والرسل. نفرح، الأرثوذكسية تحمي كنيسة المسيح؛ افرحوا، لقد تم الإطاحة بجميع التعاليم الخرافية والبدع. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 4
إذ هو في داخله عاصفة من الأفكار الحائرة، المجمع المقدس بالمزامير والأغاني الروحية غارق في رؤية صورتك، غير مصطنعة. فلما رآه واقفاً على الشجرة عجيباً ومتألقاً بجمالٍ بهي، قال: هللويا.

ايكوس 4
عندما سمعت أيقونات الناس الجليلة، يا والدة الإله، قادمة، عبدتها كأنك أنت، وصرخت إليك بحنان ودموع: افرحي أيتها العذراء المباركة. في النساء، في بطنك حملت حاملة كل شيء؛ افرحي، بميلاد ابنك، كشفت الخلاص للعالم أجمع. افرحي يا من وحدت الناس بالله. افرحي أيتها الفائقة السماء التي تنقذنا من القسم. افرحي يا من ترشدنا إلى الحياة الأبدية. افرحي يا سيدة العالم. افرحوا يا فضل الله على البشر. افرحوا، لدى البشر جرأة تجاه الله. افرحي يا من تلاحظ الخير في الخير. افرحوا، وتحول الأشرار إلى الطريق الجيد. افرحوا يا من ترحم الذين يركضون تحت ظل ملجأك. افرحي يا من تمنح كل ما هو ضروري للحياة والتقوى لمن يثقون بك. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 5
كالنجم الحامل لله، رأى الناس أيقونتك أيتها العذراء المباركة، وكسراج كثير النور وضعتها في كنيسة الكاتدرائية المقدسة، فرحوا وصرخوا إلى الله: هلليلويا.

ايكوس 5
عندما رأى سكان مدينة جوروديتس صورتك، أيتها السيدة، واقفة في معبد مدينة كوستروما، وتحمل الطفل يسوع في يدك، غلبهم الحزن: قبل أن يأتي رحيله من مدينتهم. نحن، مبتهجين بصالحك لمدينتنا، نقدم لك الهدايا، وبحب تقبيل صورتك المقدسة، نصرخ إليك: افرحي أيتها النجمة، شمس الحقيقة التي كشفت لنا؛ افرحي يا من أحببت هذا الوطن. افرحوا تجدون لك من يطلبون. افرحوا، واملأوا قلوب المؤمنين بفرح لا يوصف. افرحي يا كنز النعمة الذي لا ينضب. افرحي يا مصدر الرحمة المتدفق دائمًا. افرحي يا من تنقذنا من المشاكل الجسيمة. افرحي أيها المنقذ من القرحة القاتلة. افرحي يا شفيع العالم كله. افرحي يا شافي كل المرضى. افرحي أيها الجمال الذي لا يضاهى. افرحي أيها اللطف الذي لا يوصف. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 6
إن المبشرين بالحياة الحاملة لله رأوا صورتك يا والدة الإله. ولما رجع كل واحد إلى وطنه أعلن مجيئه والآيات التي ستأتي منه، وهو يغني لله: هلليلويا.

ايكوس 6
النعمة التي نشأت من صورتك العجيبة أيتها النقية، قد شددت إيمان الضعفاء، وأفرحت قلوب المؤمنين بالمحبة. من أجل هذا نبتهج ونصرخ إليك: افرحي أيتها العذراء القديسة، أنيرينا بنور الحقيقة السماوية؛ افرحوا يا من تطردون عنا ظلمة الخطية. افرحي يا من بمعجزاتك تقودنا إلى معرفة الله. افرحوا أيها المجتهدون في التقوى بين جميع الخطاة التائبين. افرحي أيها الشفاعة القوية لكل من يتدفق إليك. افرحوا، تأكيد الضعفاء عقليا. افرحي يا من تعيد الضعفاء في الإيمان. افرحي أيها الملاذ الهادئ في البحر لأولئك الذين تغمرهم الحياة. افرحوا كاشفين المشورة الشريرة لأبناء الهلاك. افرحوا، وأخضعوا الكبرياء العالي لأعداء وطننا. افرحي يا قوة القياصرة الأرثوذكس. افرحوا يا جميع المسيحيين الثناء. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 7
على الرغم من أن ابنك، والدة الإله، قد مجد أيقونتك المقدسة في مدينة كوستروما، إلا أنني في يوم رقادك أمرت الشهيد العظيم القدوس ثيودور ستراتيلاتس أن يحملها حول هذه المدينة، حتى يصرخ كل من يرى هذه المعجزة له بقلب شاكر: هلليلويا.

ايكوس 7
أظهر لنا يا رب معجزة جديدة بصلواتك يا والدة الإله، عندما احترق الهيكل، ووضعت فيه صورتك المقدسة، واحفظها في الرماد سالمة من النار، وهكذا حول الذين احترقوا إلى فرح. نحن الذين نعرف هذه المعجزة نغني لك: افرحي أيتها العليقة المشتعلة. افرحي أيها العمود الناري وأرشد الموجودين في الظلمة. افرحي أيها البطن المتحلى بالروح الذي احتوى الله الذي لا يمكن تصوره. افرحي أيتها المبخرة الذهبية مثل البخور العطر، وارفعي دائمًا صلواتك من أجلنا إلى الله الابن. افرحي يا قضيب هرون لمجيئك إلى عالم ابنك. افرحي يا جزة جدعون المسقوية بنعمة الله من أجل خلاصنا. افرحي أيها الجبل غير المقطوع الذي قطع منه المسيح حجر الزاوية. افرحي أيها الهيكل المتحرك الذي تسكن فيه اللاهوت الجسدي. افرحي يا ولي العذرية. افرحوا نعمة الزواج. افرحي يا من أحببت الرب أكثر من الجميع. افرحوا، تعالى به فوق كل شيء. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 8
وإذ رأيت معجزة عجيبة، أيقونة والدة الإله واقفة في الهواء، وكأني ممسكة بها بأيدي ملائكة، فعند الاحتراق الثاني للمعبد الذي كانت تقف فيه هذه الأيقونة، سنرفض هذا العالم، تحويل أذهاننا إلى السماء: لهذا السبب، لهذا السبب، وُهبت لنا أيقونة رائعة لوالدة الإله، نعم، بالنظر إلى العراة السماوية، نحن حكماء، وليس الأرضية، صارخين إلى الله: هلليلويا.

ايكوس 8
أنت غير منفصلة عن القرى العليا وعن القرى السفلية يا والدة الإله، بمعجزاتك المنيرة جميع القادمين إليك بالإيمان: لهذا السبب تسمعين هذا منا: افرحي يا أم المسيح إلهنا الدائم. في الجنة؛ افرحي يا من لا تتركنا على الأرض. افرحوا من أجل جلالتكم محاطين بالملائكة في السماء. افرحي من أجل مجدك الذي يمجده الناس على الأرض. افرحوا لان كل القوات السماوية تخدمك. افرحوا، لأنك بحسب الله مُسبَّح من الشاروبيم والسيرافيم. افرحوا متأملين وجه الله في السماء. افرحي، أمام عرش ابنك، تمد والدة الإله يدك لنا في الصلاة. افرحي يا من تغطينا نحن الذين على الأرض من كل شر بأومفوريونك. افرحي يا من تنزع المؤمنين من كل أعمال تدمر النفوس. افرحوا يا من بميلاد ابن الله فتحت لنا أبواب ملكوت المسيح. افرحوا يا من تُبهج نفوس المؤمنين برجاء نيل البركات السماوية. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 9
كل طبيعة ملائكية تمجدك أيتها العذراء العظيمة من أجل محبتك للجنس المسيحي: غير مرئية وغير قابلة للاقتراب، مثل والدة الإله التي صعدت من الأرض إلى السماء، أرى نفسي وأقترب منها في صورتك الأكثر نقاءً لجميع الذين رنم لابنك: هلليلويا.

ايكوس 9
أنبياء أشياء كثيرة، مثل السمك البكم، نرى عنك يا والدة الإله: إنهم في حيرة من أمرهم في الحديث عن المعجزات المجيدة التي حدثت من ظهور أيقوناتك. نحن نتعجب بصمت ونصرخ إليك شاكرين: افرحي يا بصيرة العميان. افرحي أيها المشي الأعرج. افرحي يا من تشفي من الأرواح الشريرة والمظلمة. افرحي بعد أن طردت أعداء أرضنا بأشعة صورتك الأكثر نقاءً. افرحي يا من أعطيت رؤيتك للمرضى. افرحي يا منحة الشفاء لمن يصلي لأيقونتك المكشوفة. افرحي يا من تقيم المفلوج من فراش المرض. افرحي يا من حلت الشفاه الصامتة. افرحي يا من تعيدنا من سبي العدو. افرحوا، إخماد أهواء الجسد العنيفة. افرحي ولمسي نفوس المؤمنين برحمتك التي لا توصف. افرحوا يا من تشجعون المحبطين بمحبتكم التي لا توصف للبشرية. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 10
إن كنت تريد أن تحافظ على طهارة بناء بيت الكنيسة الأرثوذكسية أيها النقي، وتثبت صولجان القوة الروسية بأيقونتك الرائعة، فقد وضعته في قلب صاحب السيادة المبارك ميخائيل فيودوروفيتش ليستقبله. التاج الملكي للأرض الروسية، حتى يرى كل من يرى أن العلي يملك المملكة، ومن يريد يعطيها، فيصرخون له: هلليلويا.

ايكوس 10
أنت سور منيع، يا والدة الإله العذراء، في وجه كل الذين يأتون إليك راكضين، فلا من يتدفق إليك يغادر سريعًا. لهذا السبب نتواضع برحمتك، ونعلن لك في حنان نفوسنا: افرحي أيها الجدار المتين، المحمي من الأعداء المرئيين وغير المرئيين؛ افرحي أيتها الحماية القوية لمن وضعوا ثقتهم فيك. افرحي أيتها المرآة النقية لمعرفة الحق. افرحوا، إن الحفاظ على الإيمان قد أخذ القوة. افرحي يا من تنقذ المدن والبلدان المسيحية من أعدائها بشفاعتك. افرحي يا من تحارب القيصر الأمين. افرحي يا ساكنة العالم في المدن. افرحوا أيها الذين تزدهرون في السلوك الجيد. افرحي يا من بقوة صلواتك تحول الأفكار الشريرة إلى العدم. افرحي يا من دمرت قوة أعداء جارك. افرحوا وتعليم الشباب. نفرح، صيانة الشيخوخة. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 11
إن كل غناء يتغلب عليه الجهد لتلبية كثرة خيراتك: لأننا عندما نأتي إليك بأغاني تعادل رمل البحر، أيتها العذراء والدة الإله، فإننا لا نفعل شيئًا يستحق ما أنعمت به علينا، نحن الصارخون إلى الله: هلليلويا.

ايكوس 11
إننا نرى الشمعة المضيئة التي ظهرت قديماً في أيقونتك المقدسة مريم العذراء عندما حميت مدينتنا من دمار أعداء أرضنا بالأشعة المنبعثة من أيقونتك المقدسة. لهذا السبب، إذ نسقط عليها بالإيمان ونقبلها بالحب، نصرخ إلى تي: افرحي يا أم نور المسيح الأبدي، وأنر روحه بالتعاليم؛ افرحوا بنعمة الله التي تجلب غير المؤمنين إلى الإيمان بالله. افرحي أيها المسافر المسافر. افرحي أيها قائد الدفة الشراعي المحتاج. افرحي يا من تخلصنا من كل حزن وغضب واحتياج. افرحوا وحفظكم من المجاعة والدمار والجبن والنار. افرحي أيها المنقذ من الغرباء. افرحي يا حامية من الحرب الضروس. افرحي، في أيقونتك المقدسة، أشرقت مثل الشمس في منطقة كوستروما؛ افرحوا، لقد عظمت الفرع الملكي. افرحوا لأنه بك قامت ممالك. افرحوا لأنه بك توج الملوك. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 12
النعمة التي نلتها من الله لابنك، والدة الإله العذراء، والتي انسكبت منذ القديم على كل الذين يلتجئون إلى صورتك، لا تحرمنا الآن من رحمتك الغنية، امنحنا التوبة عن الخطايا، حتى بقلب وشفاه طاهرتين نصرخ إلى ابنك الحبيب وإلهنا: هلليلويا.

ايكوس 12
نغني مراحمك ومعجزاتك، كلنا نحمدك يا ​​والدة الإله، ومثل إسرائيل القديمة إلى أيقونة العهد نتدفق إلى صورة وجهك، ومن أعماق نفوسنا نصرخ: ارفع يدك إلى وجهك يا بني ، ليعطينا كل ما هو صالح ومخلص بالإيمان والمحبة صارخًا Ti: افرحوا ، تعزيتنا في الأحزان ؛ افرحوا، إخماد أحزاننا. افرحوا فرحنا الذي لا نهاية له. افرحي يا سيادة وفرح القلب. افرحي يا رجائنا القوي. افرحي يا صديقي العزيز. افرحي أيها الملجأ الغريب. افرحي يا راعية المسيئين. افرحوا ايها التبرير للافتراء. افرحوا يا حماية الخير. افرحوا يا شفاء جسدي. افرحي يا خلاص روحي. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 13
يا شفيعنا الرحمن الرحيم، من أجل رحمتك العظيمة، التي منحت وطننا ومدينتنا أيقونتك المعجزة لتقديسنا وتعزيتنا وحمايتها، ونال التسبيح الحاضر، نجنا من كل موقف شرير، عبيدك، وامنحنا لنا الصحة والخلاص، والنصر والنصر على أعدائنا، وحررنا جميعًا من عذابات الحرية الأبدية، صارخين بشفاهنا وأرواحنا وقلوبنا: هلليلويا.
(تقرأ هذه الآية ثلاث مرات، ثم إيكوس 1 وكونداك 1)

صلاة إلى والدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونتها المسماة "ثيودوروفسكايا"

الصلاة الأولى
أوه، السيدة العذراء والدة الإله ومريم العذراء الدائمة، الرجاء الوحيد لنا نحن الخطاة! نلجأ إليك ونصلي إليك، لأن لك جرأة عظيمة أمام الرب الإله ومخلصنا يسوع المسيح، الذي ولد منك في الجسد. لا تحتقر دموعنا، ولا تمقت تنهداتنا، ولا ترفض حزننا، ولا تخزي رجائنا فيك، ولكن بصلوات والدتك توسّل إلى الرب الإله أن يمنحنا نحن الخطاة وغير المستحقين التحرر من الخطايا والأهواء. النفس والجسد أن نموت عن العالم ونحيا له واحدًا كل أيام حياتنا. أيتها السيدة والدة الإله القديسة، سافري واحمي واحمي المسافرين، وأنقذي هؤلاء الأسرى من السبي، وحرّري المتألمين، وعزّي الذين في حزن وأسى وسوء حظ، وخففي الفقر وكل معاناة جسدية، وامنحي الجميع كل ما هو ضروري. للحياة والتقوى والحياة أكثر مؤقتة. أنقذي، يا سيدتي، جميع البلدان والمدن، وهذا البلد وهذه المدينة، التي أعطيت لها هذه الأيقونة المعجزة والمقدسة للتعزية والحماية، نجني من المجاعة والدمار والجبن والفيضانات والنار والسيف وغزو العالم. الغرباء وحرب ضروس واصرف كل غضب نحونا نحن الذين تحركنا الحق. امنحنا وقتًا للتوبة والارتداد، نجنا من الموت المفاجئ، وأثناء خروجنا تظهر لنا والدة الإله العذراء، ونجنا من المحن الهوائية لأمراء هذا الدهر، امنحنا الثبات في الدينونة الأخيرة عن يمين المسيح، واجعلنا ورثة الخير الأبدي، لنمجد إلى الأبد الاسم العظيم لابنك وإلهنا مع أبيه الذي لا أصل له وروحه القدوس الصالح المحيي، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. من العصور. آمين.

الصلاة الثانية
أيتها السيدة الرحمة، الملكة والدة الإله، اقبلي صلاتنا المتواضعة، ولا ترفضينا، شفاعتنا وملجأنا، ولا تحتقرنا، نحن غير المستحقين، ولكن كالرحمن، لا تتوقف عن الصلاة، يا من ولدته، أن لعله يهبنا مغفرة لكثير من خطايانا، نعم يخلصنا بصورة وأخبار الأقدار. ارحمنا يا سيدتي ارحمنا لأنه ليس لنا خلاص من الأعمال. وصحيح أيضًا أننا نصرخ إليك: ارحم عبيدك، وأظهر قلبنا العقيم مثمرًا في الأعمال الصالحة. ننظر إلى أسفل علينا لا يستحق. أنتم أملنا وحمايتنا، والحياة والنور لقلوبنا. كما أصعدت النور الأبدي من بطنك أنر نفوسنا أيها النقي وأطرد كل ظلمة من قلوبنا. امنحنا الحنان والتوبة وانسحاق القلب. إمنحنا، كل أيام حياتنا، أن نعمل مشيئة ابنك وإلهنا ونرضيه وحده في كل شيء. يا والدة الإله، لا تتوقفي عن الصلاة إلى المولودة منك من أجل كل الذين يتدفقون بالإيمان إلى صورتك المعجزة هذه، وتمنحهم المساعدة السريعة والعزاء في الأحزان والمصائب والمصائب، وتنقذهم من الافتراء وخبث الإنسان. ومن الأعداء المرئيين وغير المرئيين وجميع أنواع الحاجات والأحزان. أنقذ وطننا وهذه المدينة وجميع المدن والبلدان من كل المشاكل والاحتياجات، واجعل وجود إلهنا رحيمًا بنا، واصرف كل غضبه علينا، وأنقذنا من توبيخه العادل. أيتها السيدة المحبة لله، زينة الملائكة، المجد للشهداء، والفرح لجميع القديسين، أطلبي من الرب معهم، أن يمنحنا توبة تنهي بها مسيرة حياتنا. في ساعة الموت، أيتها العذراء القديسة، نجني من قوة الشياطين والإدانة، والإجابة، والتجارب الرهيبة، والمحن المريرة، والنار الأبدية، حتى أننا، بعد تكريمنا بملكوت الله المجيد، نعظم ومجد المسيح إلهنا المتجسد منك، المجد مع الآب والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

الصلاة ثلاثة
لمن سأنادي السيدة؟ إلى من ألجأ في حزني؟ إلى من أحمل دموعي وتنهداتي، إن لم يكن إليك يا ملكة السماء والأرض. من ينتشلني من طين الخطايا والآثام إلا أنت يا أم البطن، الشفيعة وملجأ الجنس البشري. اسمع أنيني، عزيني وارحم حزني، احمني في المشاكل والمصائب، أنقذني من المرارة والأحزان وجميع أنواع الأمراض والأمراض، من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، تهدئة عداوة أولئك الذين يعانون مني، لذلك وأنني سأتحرر من الافتراء وخبث الإنسان. فحررني من لحمك وعاداتك الدنيئة. غطيني تحت مظلة رحمتك، لأجد السلام والفرح والتطهير من الخطايا. أوكل نفسي إلى شفاعتك الأمومية: كوني أمي ورجائي، الحماية والمعونة والشفاعة، الفرح والعزاء والمعين السريع في كل شيء. أوه، سيدة رائعة! الجميع يتدفقون إليك، بدون مساعدتك القديرة لا يغادرون: لهذا السبب، على الرغم من أنني لا أستحق، أتيت إليك لأنقذني من الموت المفاجئ والقاسي، وصرير الأسنان والعذاب الأبدي. أنا مستحق أن أستقبل ملكوت السموات ولك في حنان قلبي النهر: افرحي يا والدة الله، ممثلنا الغيور وشفيعنا، إلى أبد الآبدين. آمين.

طروبارية والدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونتها المسماة "ثيودوروفسكايا"

تروباريون، النغمة 4
مع ظهور أيقونتك الجليلة، يا سيدة الله، مدينة كوستروما المحمية من الله، تبتهج الآن، مثل إسرائيل القديمة إلى تابوت العهد، تتدفق إلى صورة وجهك وإلهنا المتجسد منك، ومن خلال بشفاعتك الأمومية له، يمكنك أن تشفع دائمًا لجميع الذين يهربون تحت ظل دمك، والسلام والرحمة العظيمة.

تروباريون، النغمة 4
اليوم تتألق مدينة كوستروما الشهيرة والبلاد الروسية بأكملها، داعية جميع الشعوب المسيحية المحبة لله إلى الفرح، إلى الانتصار المجيد لوالدة الله، القادمة من أجل صورتها المعجزة والمتعددة الشفاء، اليوم من أجل لقد ظهرت لنا شمس عظيمة مشرقة، تعالوا، كل شعب الله المختار، إسرائيل الجديدة، إلى مصدر الشفاء، والدة الإله المقدسة تنضح لنا برحمة لا حدود لها وتنقذ جميع المدن والبلدان المسيحية سالمة من كل افتراءات العدو. لكن أيتها السيدة الكلية الرحمة، والدة الإله العذراء، سيدتي، أنقذي بلادنا والأساقفة وجميع أبناء ميراثك من كل ضيقات، بحسب عظيم رحمتك، ندعوك: افرحي أيتها العذراء، سبّحي. المسيحيين.

عظمة
نعظمك أيتها العذراء القديسة، أيها الشاب المختار من الله، ونكرم صورتك المقدسة، التي بها تشفي كل من يأتي بالإيمان.

كونتاكيون 1
إلى الوالي المختار، والدة الإله العذراء الطاهرة، شفيعتنا وشفاعة المسيحيين الوقحة، بظهور الأيقونة الرائعة، التي أعطت فرحه لأرض روسيا، وإلى جميع أبناء الكنيسة المؤمنين الذين وأنرنا، نشكرك بحرارة، يا والدة الإله، ونسقط على صورتك الرائعة ونقول بحنان: خلصي يا سيدتي، وارحمي عبيدك الداعين: افرحي يا والدة الإله، ممثلتنا وشفيعتنا الغيور.

ايكوس 1
أُرسل الملاك جبرائيل سريعًا من الله إلى مدينة الناصرة إلى مريم العذراء الطاهرة، فأتى إليها وقال: افرحي يا ممتلئة نعمة، الرب معك، مباركة أنت في النساء. بتقليد الصوت الملائكي، نحن الخطاة، نمتلئ بفرح الشكر في قلوبنا، أمام الصورة المعلنة لبركاتك التي نجرؤ على تقديمها لك، يا والدة الإله القديسة. افرحي أيها الغصن المبارك من أصل داود. افرحوا، لقد ضحيت لله بنذر والديك. افرحي أيها القديس يواكيم وحنة ابنة الله. افرحوا، لقد أدخلتم إلى هيكل الله لمدة ثلاث سنوات وقمتم هناك. افرحي يا من فاجأت الجميع بتواضعك ونقائك. افرحوا يا من كرمتم بالأحاديث الملائكية. افرحي أيتها العذراء التي قبلت بتواضع إنجيل الحبل بالله الكلمة. افرحوا أيها الشاب المختار، الذي طغت عليه القوة التي من فوق للحبل بالله الكلمة. افرحي يا من كشفت سر تجسد ابن الله المخفي في الله منذ قرون. افرحي أيها الحمل الذي ولد الحمل المسيح الذي رفع خطايا العالم. افرحوا بك ننجو من عذاب الجحيم. افرحوا لأننا بك نستحق الحياة الأبدية. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 2
عند رؤية أيقونتك، أيتها العذراء القديسة، واقفة على شجرة، ارتجف أمير كوستروما المتدين بالرعب، وتساءل عن سبب حدوث هذه الرؤية. أريده أن يتسلمها، ومن الأعلى سأمنعها عنه، لكنني لا أستطيع: بعد أن أدركت مدى معجزة ظهور تلك الأيقونة، صرخت إلى الله هلليلويا.

ايكوس 2
إنك ترغب بالعقل، أيها الأمير التقي، أن تفهم مجيء صورتك العجيبة إلى مدينة كوستروما، والدة الإله، بنفس مليئة بالفرح، مستسلمة لإرشاد الله، وتنحني ركبتيك صارخين إليك. بخوف: افرحي أيتها العذراء التي أظهرت صورتك عجباً. افرحي أيها المبارك الذي يظهر لنا الرحمة بإظهار صورتك. افرحي يا من تزود كل من يكرم ابنك. افرحي يا من تعطي الهدايا لكل من يسألك على قدر الإيمان للخلاص. افرحوا يا من ضل طريق الحق. افرحي يا من رفعت عقولنا إلى العالم السماوي بمعجزاتك. افرحي يا مزيل الارتباك من الأفكار المشكوك فيها. افرحي يا من يمجدك يمجدك دائما. افرحي وعلمتنا الطهارة بطهارتك. افرحي ، بطهارتك توبيخ نجاستنا. افرحوا يا من تقبل صلواتنا. افرحوا يا من لا تجرف التنهدات والدموع. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 3
لقد عرف الأمير التقي قوة الله في صعود صورتك العجيبة يا والدة الإله، وفي الظهور رأى رحمتك لكل من يريد أن ينال الخلاص قائلاً: هلليلويا.

ايكوس 3
بعد أن فكرت في الحصول على الكنز السماوي المعطى، وجهك المشرق، يا والدة الإله، مددت يدك السيادية ثانيًا إلى الصورة السفلية: بعد أن رأيت صعودها مرة أخرى، ستذهب قريبًا إلى المدينة وتتحدث عن أولئك الذين كانوا في السماء. المجمع المكرس، حتى عندما يأتون ويرون أيقوناتك، يصرخون معه من أجل الإخلاص: افرحي يا ملكة السماء والأرض؛ افرحي يا عرش ملك الملوك. افرحي أيتها العذراء الطاهرة. نبتهج. أم النور المنيع. افرحي أيها الكروب الصادق. افرحي أيها السيرافيم المجيد بلا مقارنة. افرحوا تعظمتهم القوات السماوية. افرحي أيها المبارك من جميع الكائنات الأرضية. افرحوا يا فرح الملائكة الذي لا يوصف. افرحي أيها التاج الملكي لجميع الأنبياء والرسل. نفرح، الأرثوذكسية تحمي كنيسة المسيح؛ افرحوا، لقد تم الإطاحة بجميع التعاليم الخرافية والبدع. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 4
إذ هو في داخله عاصفة من الأفكار الحائرة، المجمع المقدس بالمزامير والأغاني الروحية غارق في رؤية صورتك، غير مصطنعة. فلما رآه واقفاً على الشجرة عجيباً ومتألقاً بجمالٍ بهي، قال: هللويا.

ايكوس 4
عندما سمعت أيقونات الناس الجليلة، يا والدة الإله، قادمة، عبدتها كأنك أنت، وصرخت إليك بحنان ودموع: افرحي أيتها العذراء المباركة. في النساء، في بطنك حملت حاملة كل شيء؛ افرحي، بميلاد ابنك، كشفت الخلاص للعالم أجمع. افرحي يا من وحدت الناس بالله. افرحي أيتها الفائقة السماء التي تنقذنا من القسم. افرحي يا من ترشدنا إلى الحياة الأبدية. افرحي يا سيدة العالم. افرحوا يا فضل الله على البشر. افرحوا، لدى البشر جرأة تجاه الله. افرحي يا من تلاحظ الخير في الخير. افرحوا، وتحول الأشرار إلى الطريق الجيد. افرحوا يا من ترحم الذين يركضون تحت ظل ملجأك. افرحي يا من تمنح كل ما هو ضروري للحياة والتقوى لمن يثقون بك. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 5
كالنجم الحامل لله، رأى الناس أيقونتك أيتها العذراء المباركة، وكسراج كثير النور وضعتها في كنيسة الكاتدرائية المقدسة، فرحوا وصرخوا إلى الله: هلليلويا.

ايكوس 5
عندما رأى سكان مدينة جوروديتس صورتك، أيتها السيدة، واقفة في معبد مدينة كوستروما، وتحمل الطفل يسوع في يدك، غلبهم الحزن: قبل أن يأتي رحيله من مدينتهم. نحن، مبتهجين بصالحك لمدينتنا، نقدم لك الهدايا، وبحب تقبيل صورتك المقدسة، نصرخ إليك: افرحي أيتها النجمة، شمس الحقيقة التي كشفت لنا؛ افرحي يا من أحببت هذا الوطن. افرحوا تجدون لك من يطلبون. افرحوا، واملأوا قلوب المؤمنين بفرح لا يوصف. افرحي يا كنز النعمة الذي لا ينضب. افرحي يا مصدر الرحمة المتدفق دائمًا. افرحي يا من تنقذنا من المشاكل الجسيمة. افرحي أيها المنقذ من الوباء القاتل. افرحي يا شفيع العالم كله. افرحي يا شافي كل المرضى. افرحي أيها الجمال الذي لا يضاهى. افرحي أيها اللطف الذي لا يوصف. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 6
إن المبشرين بالحياة الحاملة لله رأوا صورتك يا والدة الإله. ولما رجع كل واحد إلى وطنه أعلن مجيئه والآيات التي ستأتي منه، وهو يغني لله: هلليلويا.

ايكوس 6
النعمة التي نشأت من صورتك العجيبة أيتها النقية، قد شددت إيمان الضعفاء، وأفرحت قلوب المؤمنين بالمحبة. من أجل هذا نبتهج ونصرخ إليك: افرحي أيتها العذراء القديسة، أنيرينا بنور الحقيقة السماوية؛ افرحوا يا من تطردون عنا ظلمة الخطية. افرحي يا من بمعجزاتك تقودنا إلى معرفة الله. افرحوا أيها المجتهدون في التقوى بين جميع الخطاة التائبين. افرحي أيها الشفاعة القوية لكل من يتدفق إليك. افرحوا، تأكيد الضعفاء عقليا. افرحي يا من تعيد الضعفاء في الإيمان. افرحي أيها الملاذ الهادئ في البحر لأولئك الذين تغمرهم الحياة. افرحوا كاشفين المشورة الشريرة لأبناء الهلاك. افرحوا، وأخضعوا الكبرياء العالي لأعداء وطننا. افرحي يا قوة القياصرة الأرثوذكس. افرحوا يا جميع المسيحيين الثناء. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 7
على الرغم من أن ابنك، والدة الإله، قد مجد أيقونتك المقدسة في مدينة كوستروما، إلا أنني في يوم رقادك أمرت الشهيد العظيم القدوس ثيودور ستراتيلاتس أن يحملها حول هذه المدينة، حتى يصرخ كل من يرى هذه المعجزة له بقلب شاكر: هلليلويا.

ايكوس 7
أظهر لنا يا رب معجزة جديدة بصلواتك يا والدة الإله، عندما احترق الهيكل، ووضعت فيه صورتك المقدسة، واحفظها في الرماد سالمة من النار، وهكذا حول الذين احترقوا إلى فرح. نحن الذين نعرف هذه المعجزة نغني لك: افرحي أيتها العليقة المشتعلة. افرحي أيها العمود الناري وأرشد الموجودين في الظلمة. افرحي أيها البطن المتحلى بالروح الذي احتوى الله الذي لا يمكن تصوره. افرحي أيتها المبخرة الذهبية مثل البخور العطر، وارفعي دائمًا صلواتك من أجلنا إلى الله الابن. افرحي يا قضيب هرون لمجيئك إلى عالم ابنك. افرحي يا جزة جدعون المسقوية بنعمة الله من أجل خلاصنا. افرحي أيها الجبل غير المقطوع الذي قطع منه المسيح حجر الزاوية. افرحي أيها الهيكل المتحرك الذي تسكن فيه اللاهوت الجسدي. افرحي يا ولي العذرية. افرحوا نعمة الزواج. افرحي يا من أحببت الرب أكثر من الجميع. افرحوا، تعالى به فوق كل شيء. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 8
وإذ رأيت معجزة عجيبة، أيقونة والدة الإله واقفة في الهواء، وكأني ممسكة بها بأيدي ملائكة، فعند الاحتراق الثاني للمعبد الذي كانت تقف فيه هذه الأيقونة، سنرفض هذا العالم، تحويل أذهاننا إلى السماء: لهذا السبب، لهذا السبب، وُهبت لنا أيقونة رائعة لوالدة الإله، نعم، بالنظر إلى العراة السماوية، نحن حكماء، وليس الأرضية، صارخين إلى الله: هلليلويا.

ايكوس 8
أنت غير منفصلة عن القرى العليا وعن القرى السفلية يا والدة الإله، بمعجزاتك المنيرة جميع القادمين إليك بالإيمان: لهذا السبب تسمعين هذا منا: افرحي يا أم المسيح إلهنا الدائم. في الجنة؛ افرحي يا من لا تتركنا على الأرض. افرحوا من أجل جلالتكم محاطين بالملائكة في السماء. افرحي من أجل مجدك الذي يمجده الناس على الأرض. افرحوا لان كل القوات السماوية تخدمك. افرحوا، لأنك بحسب الله مُسبَّح من الشاروبيم والسيرافيم. افرحوا متأملين وجه الله في السماء. افرحي، أمام عرش ابنك، تمد والدة الإله يدك لنا في الصلاة. افرحي يا من تغطينا نحن الذين على الأرض من كل شر بأومفوريونك. افرحي يا من تنزع المؤمنين من كل أعمال تدمر النفوس. افرحوا يا من بميلاد ابن الله فتحت لنا أبواب ملكوت المسيح. افرحوا يا من تُبهج نفوس المؤمنين برجاء نيل البركات السماوية. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 9
كل طبيعة ملائكية تمجدك أيتها العذراء العظيمة من أجل محبتك للجنس المسيحي: غير مرئية وغير قابلة للاقتراب، مثل والدة الإله التي صعدت من الأرض إلى السماء، أرى نفسي وأقترب منها في صورتك الأكثر نقاءً لجميع الذين رنم لابنك: هلليلويا.

ايكوس 9
أنبياء أشياء كثيرة، مثل السمك البكم، نرى عنك يا والدة الإله: إنهم في حيرة من أمرهم في الحديث عن المعجزات المجيدة التي حدثت من ظهور أيقوناتك. نحن نتعجب بصمت ونصرخ إليك شاكرين: افرحي يا بصيرة العميان. افرحي أيها المشي الأعرج. افرحي يا من تشفي من الأرواح الشريرة والمظلمة. افرحي بعد أن طردت أعداء أرضنا بأشعة صورتك الأكثر نقاءً. افرحي يا من أعطيت رؤيتك للمرضى. افرحي يا منحة الشفاء لمن يصلي لأيقونتك المكشوفة. افرحي يا من تقيم المفلوج من فراش المرض. افرحي يا من حلت الشفاه الصامتة. افرحي يا من تعيدنا من سبي العدو. افرحوا، إخماد أهواء الجسد العنيفة. افرحي ولمسي نفوس المؤمنين برحمتك التي لا توصف. افرحوا يا من تشجعون المحبطين بمحبتكم التي لا توصف للبشرية. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 10
إن كنت تريد أن تحافظ على طهارة بناء بيت الكنيسة الأرثوذكسية أيها النقي، وتثبت صولجان القوة الروسية بأيقونتك الرائعة، فقد وضعته في قلب صاحب السيادة المبارك ميخائيل فيودوروفيتش ليستقبله. التاج الملكي للأرض الروسية، حتى يرى كل من يرى أن العلي يملك المملكة، ومن يريد يعطيها، فيصرخون له: هلليلويا.

ايكوس 10
أنت سور منيع، يا والدة الإله العذراء، في وجه كل الذين يأتون إليك راكضين، فلا من يتدفق إليك يغادر سريعًا. لهذا السبب نتواضع برحمتك، ونعلن لك في حنان نفوسنا: افرحي أيها الجدار المتين، المحمي من الأعداء المرئيين وغير المرئيين؛ افرحي أيتها الحماية القوية لمن وضعوا ثقتهم فيك. افرحي أيتها المرآة النقية لمعرفة الحق. افرحوا، إن الحفاظ على الإيمان قد أخذ القوة. افرحي يا من تنقذ المدن والبلدان المسيحية من أعدائها بشفاعتك. افرحي يا من تحارب القيصر الأمين. افرحي يا ساكنة العالم في المدن. افرحوا أيها الذين تزدهرون في السلوك الجيد. افرحي يا من بقوة صلواتك تحول الأفكار الشريرة إلى العدم. افرحي يا من دمرت قوة أعداء جارك. افرحوا وتعليم الشباب. نفرح، صيانة الشيخوخة. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 11
إن كل غناء يتغلب عليه الجهد لتلبية كثرة خيراتك: لأننا عندما نأتي إليك بأغاني تعادل رمل البحر، أيتها العذراء والدة الإله، فإننا لا نفعل شيئًا يستحق ما أنعمت به علينا، نحن الصارخون إلى الله: هلليلويا.

ايكوس 11
إننا نرى الشمعة المضيئة التي ظهرت قديماً في أيقونتك المقدسة مريم العذراء عندما حميت مدينتنا من دمار أعداء أرضنا بالأشعة المنبعثة من أيقونتك المقدسة. لهذا السبب، إذ نسقط عليها بالإيمان ونقبلها بالحب، نصرخ إلى تي: افرحي يا أم نور المسيح الأبدي، وأنر روحه بالتعاليم؛ افرحوا بنعمة الله التي تجلب غير المؤمنين إلى الإيمان بالله. افرحي أيها المسافر المسافر. افرحي أيها قائد الدفة الشراعي المحتاج. افرحي يا من تخلصنا من كل حزن وغضب واحتياج. افرحوا وحفظكم من المجاعة والدمار والجبن والنار. افرحي أيها المنقذ من الغرباء. افرحي يا حامية من الحرب الضروس. افرحي، في أيقونتك المقدسة، أشرقت مثل الشمس في منطقة كوستروما؛ افرحوا، لقد عظمت الفرع الملكي. افرحوا لأنه بك قامت ممالك. افرحوا لأنه بك توج الملوك. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 12
النعمة التي نلتها من الله لابنك، والدة الإله العذراء، والتي انسكبت منذ القديم على كل الذين يلتجئون إلى صورتك، لا تحرمنا الآن من رحمتك الغنية، امنحنا التوبة عن الخطايا، حتى بقلب وشفاه طاهرتين نصرخ إلى ابنك الحبيب وإلهنا: هلليلويا.

ايكوس 12
نغني مراحمك ومعجزاتك، كلنا نحمدك يا ​​والدة الإله، ومثل إسرائيل القديمة إلى أيقونة العهد نتدفق إلى صورة وجهك، ومن أعماق نفوسنا نصرخ: ارفع يدك إلى وجهك يا بني ، ليعطينا كل ما هو صالح ومخلص بالإيمان والمحبة صارخًا Ti: افرحوا ، تعزيتنا في الأحزان ؛ افرحوا، إخماد أحزاننا. افرحوا فرحنا الذي لا نهاية له. افرحي يا سيادة وفرح القلب. افرحي يا رجائنا القوي. افرحي يا صديقي العزيز. افرحي أيها الملجأ الغريب. افرحي يا راعية المسيئين. افرحوا ايها التبرير للافتراء. افرحوا يا حماية الخير. افرحوا يا شفاء جسدي. افرحي يا خلاص روحي. افرحي يا والدة الإله، ممثلنا وشفيعنا الغيور.

كونتاكيون 13
يا شفيعنا الرحمن الرحيم، من أجل رحمتك العظيمة، التي منحت وطننا ومدينتنا أيقونتك المعجزة لتقديسنا وتعزيتنا وحمايتها، ونال التسبيح الحاضر، نجنا من كل موقف شرير، عبيدك، وامنحنا لنا الصحة والخلاص، والنصر والنصر على أعدائنا، وحررنا جميعًا من عذابات الحرية الأبدية، صارخين بشفاهنا وأرواحنا وقلوبنا: هلليلويا.

(تقرأ هذه الآية ثلاث مرات، ثم إيكوس 1 وكونداك 1)