Stavy v španielčine s prekladom do ruštiny. Krásne hlášky v španielčine s prekladom Milujem život v španielčine

Frázy o láske.

Tú y yo sin...ropa. Piensalo…

Ty a ja bez šiat. Premýšľajte o tom…

​ ***

Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – sa queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!

Nikdy si nikoho nenechávam... Pretože ten, kto miluje, zostane a ten, kto nemiluje, aj tak odíde.​

No tienes que prometerme la luna... me basstaría you you sent a sentarás conmigo un rato debajo de ella.

Nemusíš mi sľubovať mesiac... mne stačí, keď si pod ním chvíľu sadnem.

***

Eres tan dulce que solo con mirarte engordo.

Si taká zlatá, že len pri pohľade na teba som tučný!

​Nuncatrates de ser como no eres, quien te quiera te acepta con tus errores y cnosti.

Nesnaž sa byť niečím, čím nie si. Ten, kto ťa miluje, prijme všetky tvoje silné a slabé stránky.

Frázy o rozchode.

​ ***

​No vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti.

Nemali by ste trpieť kvôli niekomu, kto je šťastný bez vás.​

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.

Neplač, pretože je koniec. Usmejte sa, pretože sa to stalo.

​ ***

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara.

Ak tvoja láska vyprchala, povedz mi to priamo do očí.

​ ***

Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos.

Vezmite si to, čo bolo medzi nami, pre seba a prosím, zaobídeme sa bez tejto frázy o priateľoch.

​ ***

Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora.

Vždy sa zaľúbim do niekoho, kto ma nemiluje.​

Cuando la persona se va - déjale ir. Su papel en tu vida ya está representado.

Keď človek odíde, pustite ho. Jeho úloha vo vašom živote už bola zohratá.

Frázy o šťastí.​

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

Nikdy neľutuj, čo si urobil, ak si bol v tej chvíli šťastný!​

No sé que pasará mañana, lo importante es ser feliz hoy!

Neviem, čo bude zajtra, hlavná vec je byť šťastný dnes!​

Las mejores cosas de la vida, no son cosas. Syn momentos, emociones y recuerdos.

Najlepšie veci v živote vôbec nie sú veci. Sú to momenty, emócie a spomienky.​

La felizidad no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.

Šťastie nie je nič iné ako možnosť tešiť sa z jednoduchých vecí v živote.

Frázy o práci.​

Nie je dôležitá šabľa, je to váš telefón.

Dôležité je nevedieť, ale mať telefónne číslo na niekoho, kto sa vyzná.​

Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.

Mojou jedinou úlohou v práci je nájsť spôsob, ako sa nenudiť.

​ ***

Triunfára! Pesar de todo.

uspejem! Nezáleží na tom čo!​

Tan maravilloso es mi trabajo que paso horas contemplándolo.

Moja práca je taká cool, že trávim hodiny len jej obdivovaním.​

Quien hace lo que le apasiona, nunca tendrá trabajo.

Každý, kto robí to, čo ho inšpiruje, nikdy nebude pracovať.

El trabajo se hizo para las máquinas y los animales; yo he nacido para descansar.

Práca bola stvorená pre stroje a zvieratá, no ja som sa narodil pre relax.​

El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso.

Práca nikdy nikoho nezabila, no ja pre každý prípad stále nepracujem.​

Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

Ak chcete pracovať, sadnite si, počkajte a všetko prejde.​

Trabajar está bien... siempre y cuando lo hagan otros.

Práca je dobrá. Najmä keď to robia iní.​

La gente que trabaja mucho no tiene tiempo para ganar dinero.

Ľudia, ktorí veľa pracujú, nemajú čas zarábať peniaze.​

Сada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio.

V každej otázke môžu byť 2 uhly pohľadu: nesprávny a môj.

Frázy o snoch.​

*** ​

Los sueños son la realidad. Lo Principal es tener mucha gana y hacer un paso adelante.

Sny sú realitou. Hlavné je veľmi chcieť a urobiť krok vpred.​

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.

Budúcnosť patrí tým, ktorí veria svojim snom.​

Frázy o všetkom na svete.

Todos me dan consejos cuando you needito una copa de wiskey.

Všetci mi radia, ale ja potrebujem pohár whisky.​

Hay personas que merecen una palmadita. En la cara. Con una silla.

Sú ľudia, ktorí si zaslúžia poriadnu facku. Podľa tváre. Stolička.​

A veces pierdes lo que quieres, porque no valoras lo que tienes..

Často strácame to, čo chceme, pretože si nevážime to, čo máme...​

Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.

Sme tak zvyknutí, že všetko je zlé, že keď sa stane niečo dobré, neveríme, že je to skutočné!

Je ťažké preceňovať krásu zvuku španielskych fráz. Práve táto pozoruhodná kvalita znamenala začiatok neuveriteľnej popularity tetovania vo forme nápisu v španielčine.

Pre koho je toto tetovanie vhodné?

V prvom rade ide o výber štýlových ľudí, ktorí sú si istí sami sebou a svojou voľbou. Navyše mnohí pochopia potrebu tetovania španielskych fráz, trochu neočakávane aj pre seba. V prvom rade to platí pre turistov, ktorí prichádzajú do tejto krásnej krajiny prvýkrát.

Vlastnosti, ktoré tetovanie symbolizuje

Všetko závisí od sémantickej záťaže, ktorú nesie zvolená fráza. Je tiež dôležité pochopiť, že by ste ich nemali robiť príliš explicitne, t.j. umiestnené na miestach, ktoré budú prístupné verejnosti. Koniec koncov, ak si vyberiete talizman alebo ochrannú frázu, ktorá je tiež príliš osobná, nie každý bude schopný pochopiť taký impulz duše niekoho iného.

Aké sú najlepšie miesta na takéto tetovanie?

Výber miesta na tetovanie je obrovský - predlaktia, zápästia, kľúčne kosti, takmer akákoľvek oblasť tela.

Bez ohľadu na to, kto sa rozhodol pre tetovanie španielskych fráz, chlapcov alebo dievčat, malo by to byť vykonané na vysokej profesionálnej úrovni, v špecializovanom salóne.

Aký štýl je pre takéto tetovanie najlepší?

Výber štýlu je výlučne na uvážení zákazníka. Je vhodné najprv sa zoznámiť s obrázkami na fotografii, urobiť niekoľko náčrtov, ktoré vám pomôžu rozhodnúť sa o najvhodnejších možnostiach.

Aké varianty symbolu existujú?

Môže to byť zložitý ornament alebo samotná fráza môže byť napísaná v gotickom štýle. Niektoré pánske nápisy sú lakonické, bez akýchkoľvek dekorácií a doplnkov. To isté sa nedá povedať o tetovaní žien - nežné pohlavie zvyčajne uprednostňuje tenké čiary, zdobené nápisy, akoby zdôrazňovali elegantné línie chrbta, rúk a nôh.

Takéto nápisy tečúce pozdĺž chrbtice vyzerajú úžasne zmyselne.

Tetovací nápis v španielčine je dobrou voľbou pre silných mužov. Navyše mu umožňuje stručne a plne formulovať svoju životnú pozíciu v niekoľkých frázach a zdôrazniť plnú silu svojej postavy.

Celebrity s týmto tetovaním

Módna speváčka Rihanna si na svojom tele našla miesto pre malé slovíčko v španielčine a vybrala si na to svoj zadok. Celkový počet tetovaní dosiahol 19, medzi nimi aj pocta pamiatke svojej starej mamy - v podobe staroegyptskej kráľovnej, svetoznámeho vzoru hviezdy na krku, husľového kľúča a mnohých ďalších vrátane nápisov. v starovekých jazykoch.

Nápis na spodnej časti chrbta Christiny Aguilery je jedným z troch tetovaní, ktoré krásnu divu zdobia.

Španielčina je jedným z najkrajších a najzvučnejších jazykov. V tomto jazyku existuje obrovské množstvo ustálených fráz a fráz. V tejto zbierke nájdete rôzne citáty a aforizmy v španielčine, frázy a výroky slávnych ľudí. Existujú dlhé aj krátke frázy plné hlbokého filozofického významu a jednoducho cool a zaujímavé výroky. Niektoré sú vhodné na maľovanie na zápästie alebo predlaktie, iné je možné maľovať na bok, stehno alebo predkolenie.

• Sabemos quiénes somos, ale nie sabemos quiénes podemos ser

  Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť.

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  Ďakujem rodičom za život

• No te pongas triste cuando entiendas tus errores

  Nebuďte smutní, keď si uvedomíte svoje chyby

• Yo mismo me hago la vida

  Budujem si vlastný život

• Žiadne seno nie je nemožné

  Nič nie je nemožné

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  Keď dostanete, čo chcete, máte čo stratiť

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Dokonca aj ten, kto je ďaleko, je blízko, ak je vo vašom srdci

• Sueña sin miedo

  Snívajte bez strachu

• Dios de la muerte

  Boh smrti

• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

  Nikdy neľutuj, čo si urobil, ak si bol v tej chvíli šťastný!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Milovať do posledného dychu, do posledného úderu srdca.

• Flota ako mariposa, pika ako u abeja.

  Vznasaj sa ako MOTYL Bodaj ako vcela.

• El amor es la fuerza y ​​​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Láska je sila a dôvod, prečo sa Zem otáča.

• Mis allegados siempre están en mi corazón.

  Moja rodina je vždy v mojom srdci.

• Nada es eterno.

  Nič nie je večné.

• Cuando las personas sa van - déjales ir.

  Keď ľudia odídu, nechajte ich ísť.

• Bajo el ala de un anjel

  Pod krídlom anjela

• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  Radosť nie je nič iné ako možnosť tešiť sa z jednoduchých vecí v živote.

• Cuando veas caer una estrella, recuérdame

  Keď uvidíš padajúcu hviezdu, spomeň si na mňa

• Mientras dýchanie, espero

  Kým dýcham dúfam

• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

  Ak tvoja láska vyprchala, povedz mi to priamo do očí, som tu

• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  Nechal si vedľa mňa časť seba, budem ju milovať a chrániť, ak nechceš zostať

• Eres mi vida

  Si môj život

• Salvame a guardame

  Požehnaj a zachráň

• Sigue tu sueño

  Nasledovať svoj sen

• Solamente tuya

  Iba tvoje

• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  Jedného dňa bude všetko v poriadku: to je naša nádej. Dnes je všetko v poriadku: je to ilúzia

• Casi desde el cielo

  Takmer z neba

• No lamento nada. Žiadne tengo miedo de nada

  Niet čo ľutovať. Nebojím sa ničoho

• La vida es una lucha

  Život je boj

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  Na vzdialenosti nezáleží, ak si v mojom srdci

• Camino con Dios

  Idem s Bohom

• Felicidad es estar en armonia con la vida

  Šťastie je harmónia so životom

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Srdce je bohatstvo, ktoré sa nedá predať a kúpiť, ale dá sa len dať

• Cada paso con Dios

  Každý krok s Bohom

• Mi vida, mis reglas!

  Môj život moje pravidlá!

• El ganador sa lo lleva todo

  Víťaz berie všetko

• Anjel de la Muerte

  Anjel smrti

• Jamás te rindas, pase lo que pase

  Nikdy sa nevzdávaj, nech sa deje čokoľvek

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Chcel by som byť tvojou slzou...aby som sa zrodil v tvojich očiach, žil na tvojich lícach a zomrel na tvojich perách

• Ser y no parecer

  Buď, nezdá sa

• Ja juego la vida

  Hrám sa so svojím životom

• Sója ako vietna medzi žiaľ: siempre al lado y siempre neviditeľná

  Som ako vietor medzi krídlami, vždy blízko a vždy neviditeľný

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  Milovať je najmocnejším prostriedkom, ako byť milovaný

• Todo es para ti, mama

  Všetko pre teba, mami

• Todo lo que pasa es para mejor

  Všetko, čo sa neurobí, je k lepšiemu

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo

  Aj keď nemáte nič, máte život, ktorý má všetko.

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Bez ohľadu na to, aká dlhá je búrka, slnko vždy začne svietiť medzi mrakmi

• Solo mi amor siempre está conmigo

  Navždy, moja jediná láska je so mnou

• Cuando el amor no es locura, no es amor

  Ak láska nie je šialenstvo, nie je to láska

• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Milujem ťa a nikdy na teba nezabudnem. Si tá najlepšia vec v mojom živote

• Moja amor, te nutka como el aire

  Moja láska, potrebujem ťa ako vzduch

• Eres mi fuerza

  Si moja sila

• Vivir con el presente

  Žite v okamihu

• Vivir significa luchar

  Žiť znamená bojovať

• Soy la major
• Vivir para el amor

  Žiť pre lásku

• Siempre me quedara la voz suave del mar
• Agradezco a my destino

  Ďakujem svojmu osudu

• Amor apasionado

  vášnivá láska

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Čo chce žena, to chce Boh

• Los milagros están donde creen en ellos

  Zázraky sú tam, kde v ne ľudia veria

• Solo adelante

  Len dopredu

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Modlím sa k Všemohúcemu len za jednu vec - "Zachovaj si ľudí, ktorých milujem!"

• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti

  Ale aj keď sa pozriem na druhú stranu, moje srdce vidí len teba

• No dejes que te paren

  Nenechajte sa zastaviť

• Estoy a la vista de Dios

  Som pred Bohom

• Cada uno lo suyo

  Každému svoje

• Creo en mi estrella

  Verím vo svoju hviezdu

• Lograste hacerme feliz

  Urobil si mi radosť

• Los angeles lo laman alegría nebeská, los démonios lo laman sufrimiento infernal, los hombres lo laman amor

  Anjeli tomu hovoria nebeská radosť, démoni pekelné utrpenie, ľudia tomu hovoria láska

• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

  Nezáleží na tom, či sa skončí svet, ak sme spolu – ty a ja

• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio

  Neplač, pretože je koniec. Usmejte sa, pretože sa to stalo

• Toda costa

  Za každú cenu

• Lo más importante en la vida es amar y ser amado

  Hlavná vec v živote je milovať a byť milovaný

• Nunca te rindas

  Nikdy sa nevzdávaj

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Chýbaš mi, láska moja... Rozbúchaš mi srdce...

• Tus deseos son mi flaqueza

  Tvoje túžby sú mojou slabosťou

• Solo la vida que má vivido con el amor se puede llamar victoria

  Víťazstvom možno nazvať iba život prežitý s láskou.

• Sonríele a tu sueño

  Usmievajte sa na sen

• Cualquiera sa puede equivocar, incluso yo

  Každý môže robiť chyby, dokonca aj ja

• Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte

  Si všetko, čo mám. A ja nechcem zomrieť. Opäť neúspešne. Vidieť ťa

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Nikdy sa nevzdávaj, aj keď je celý svet proti tebe

• En el corazon para siempre

  Navždy v srdci

• Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré

  Môj anjel, buď so mnou, pokračuj a ja ťa budem nasledovať

• Con Dios
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  Je príliš skoro na to, aby sme išli do neba

• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  Neber život vážne, nakoniec z neho nevyviazneš živý

• Para la felicidad, seno que compartirla
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

  Ak ti niekedy budem chýbať, pamätaj, že si ma nechal ísť

• Cuervo oscuro

  Dark Raven

• Estáte conmigo siempre

  Buď so mnou navždy

• Todos los hombres están a mis pies

  Všetci muži mi ležia pri nohách

• Quien si no jo

  Kto ak nie ja

• Busco la verdad

  hľadať pravdu

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Nech srdcia rodičov bijú navždy

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Chcem byť vždy s tebou a tak, aby to trvalo navždy

• Bebemos, cantamos y amamos

  Pijeme, spievame a milujeme

• Gracias por hacerme feliz

  Ďakujem za šťastie

• Todo está en tus manos

  Všetko vo vašich rukách

• Quisiera compartir la eternidad contigo

  Rozdeľme večnosť na dve časti

• Camino sa hace al andar

  Ten, kto kráča, ovládne cestu

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  Trpezlivosť má viac sily ako sily

• El tiempo no cura

  Čas nelieči

• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida

  Šťastie a láska ma vedú životom za ruku

• Vivo con la esperanza

  žijem v nádeji

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Nechajte ich nenávidieť, pokiaľ sa boja

• Eres mi debilidad

  Si moja slabosť

• La vida es un juego

  Život je hra

• Mi amor por ti será eterno

  Moja láska k tebe bude navždy

• Conseguire todo lo que quiera

  Dostanem všetko, čo chcem

• Juntos pre siempre

  Navždy spolu

• Nuestro amor es eterno

  Naša láska je večná

• Para mi siempre estarás vivo

  Pre mňa ste vždy nažive

• Si no puedes convencerlos, confúndelos

  Ak nemôžete presvedčiť, zmiasť

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Budúcnosť patrí tým, ktorí veria svojim snom

• Los sueños son la realidad. Lo Principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Sny sú realitou. Hlavné je veľmi chcieť a urobiť krok vpred.

• Mi anjel, panstvo conmigo siempre

  Môj anjel, buď vždy so mnou

• Pozrite si al que te es pole

  Buďte verní tým, ktorí sú verní vám

• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  Neviem, čo bude zajtra, hlavná vec je byť šťastný dnes!

Španieli a Latinskoameričania sú považovaní za horúcich a vášnivých ľudí. To je ten stereotyp. Alebo to vôbec nie je fikcia? Španieli sú veľmi štedrí v komplimentoch, takže sa nečudujte, že len pri prechádzke po uliciach môžete ľahko dostať veľa príjemných slov na vašu adresu. Mnohé komplimenty však môžu byť neslušné a vulgárne. A slabá znalosť španielčiny vás môže dostať nielen do nepríjemnej situácie, ale aj viesť k nedorozumeniam.

Komplimenty môžu dostávať muži aj ženy bez ohľadu na stupeň známosti alebo postavenie. Analógom tohto ruského slova je „cumlido“. Existuje aj slovo „piropo“ (zodpovedajúce slovesu „piropear“), ale v tomto prípade vyjadruje obdiv iba k cudzej žene ( echar un piropo a uno - urobiť, dať niekomu kompliment). Okrem toho veľmi často nosí vulgárne a často hrubé sfarbenie. Teda urobiť príjemný kompliment, ako v ruštine, je hacer un cumplido a povedať kompliment je decir un cumplido.

Neutrálne komplimenty

Ak teda chcete urobiť neutrálny kompliment napríklad zamestnancovi alebo kolegovi v súvislosti s novým účesom, pekným oblekom alebo len preto, môžete použiť nasledujúce príklady:

1. Me gusta su nuevo traje (o peinado). – Páči sa mi tvoj nový oblek (alebo účes).
2. Použité tiene un perfecto gusto en elegir ropa. – Máš talent na výber oblečenia.
3. ¡Usted es una mujer encantadora! - Si úžasná žena!
4. Používa sa ako osoba, ktorá je veľmi zodpovedná. – Ste veľmi zodpovedný človek.
5. Usted es muy amable, gracias. - Ďakujem, ste veľmi slušný.
6. Usted no ha cambiado nada. -Vôbec si sa nezmenil.
7. Usted no parenta su edad. – Nevyzeráš na svoj vek.

Vo väčšine situácií sa Španieli, ak chcú pochváliť, dokonca obrátia na svojich kolegov z práce. Pre starších ľudí je prijateľnejšia adresa „vy“. Ale aj keď to poviete mladému dievčaťu, nebude to ťažká chyba.

Môžete poďakovať za kompliment alebo jednoducho odpovedať zdvorilo pomocou nasledujúcich fráz:

1. Gracias por el cumplido. - Vďaka za pochvalu.
2. Es muy agradable oírlo. - Veľmi ma to teší.
3. Está exagerando. - Preháňaš to.

Alebo sa obmedzte na jedno slovo „ďakujem“: „Gracias“.

Samostatná skupina by mala zdôrazniť slová, ktoré používajú muži vo vzťahu k ženám pri vytváraní komplimentov.

1. Bella je krásna.
2. Linda – krásna, milá, atraktívna. (V Latinskej Amerike - úžasné, vynikajúce)
3. Atractiva – príťažlivá.
4. Rozšíriteľné - príjemné.
5. Hermosa je krásna.
6. Guapa je úžasná.

Populárne komplimenty pre dievčatá

Všetky nasledujúce slová majú podobný význam vo vzťahu k ruskému slovu „krása“, „aké krásne, atraktívne“.

„Ricura“ je variant slova „krása“, používané buď vo veľmi blízkej spoločnosti, alebo s mierne vulgárnym významom.

Pekné slová pre chlapov

Dievčatá tiež často chcú chlapom povedať pár pekných slov a dať im nenápadný kompliment. V tomto prípade vám pomôže niekoľko relevantných fráz, ktoré si môžete vziať na vedomie.

1. Eres magnífico. - Si úžasný.
2. Eres muy hermoso. - Si veľmi krásna.
3. Eres tan simpático. – Veľmi príjemne sa s vami rozpráva (predsádzavý).
4. Ja encanta tu manera de ser. - Páči sa mi tvoje správanie.

Komplimenty za vzhľad

Ak chcete vyjadriť svoj obdiv k vzhľadu vášho partnera, môžete použiť nasledujúce frázy.

1. Je to veľmi elegantné. - Si veľmi elegantný.
2. Estás guapa (guapo) ako siempre. – Si krásna (pekná), ako vždy.
3. ¡Qué bonita figura tienes! -Akú máš dobrú postavu!
4. ¡Qué ojos tienes! - Aké máš oči!
5. Se te ve muy moderno (o moderna). - Vyzeráš veľmi moderne.

Vyhlásenia lásky a súcitu

Svojmu vyvolenému či vyvolenému môžete vyznať lásku či sympatie a tiež dať najavo, že vám na ňom záleží rôznymi spôsobmi: jednoducho a poeticky. Prvá možnosť zahŕňa použitie fráz uvedených nižšie.

1. Mne chutia. - Mám ťa rád.
2. Yo pienso en ti. - Myslím na teba.
3. Te quiero. - Ľúbim ťa.
4. Estoy enamorado (enamorada) de ti. – Som do teba zamilovaný (zamilovaný).
5. Tú eres mi todo. - Všetci ste pre mňa.
6. Eres mi locura. - Si moje šialenstvo.
7. Zamilujte sa do výhľadu. - Bola to láska na prvý pohľad.
8. Pienso en ti cada minuto. – Myslím na teba každú minútu.
9. Eres mi destino. - Ty si môj osud.
10. Ja haces feliz. – Robíš ma šťastným (šťastným).
11. Som rád. - Ľúbim ťa.
12. Te adoro. - Zbožňujem ťa.
13. Ja encantas. - Som vami fascinovaný.
14. Quiero estar contigo. - Chcem byť s tebou.
15. Estoy loco(a) por ti. - Som do teba blázon.

Druhá možnosť je poetická, pre skutočných romantikov (uvádzame len pár výrazov ako príklady, sami pochopíte, čo povedať, ak vás tento pocit zasiahne)::

1. Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. -Vaša láska je pokojná v vzrušení a útecha v smútku.
2. Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. – Vždy sa o teba postarám a chcem ťa urobiť šťastným (šťastným).
3. Tu voz es la melodia de mi vida. – Tvoj hlas je melódia môjho života.

Bežné slová

Vo vzťahoch páry často používajú láskavé slová.

1. Moja láska. - Moja láska.
2. Querido (querida). - Milovaný (alebo milovaný).
3. Mi vida. - Môj život.
4. Mi cielo. - Moje nebo.
5. Mi alma. - Moja duša.
6. Mi corazón. - Moje srdce.
7. My cariño. - Moja láska; môj drahý (drahý).
8. Eres mi sol. - Si moje slnko.

A tiež teplé frázy:

1. Abrazame. - Objím ma.
2. Nunca me sueltes. - Nikdy ma nenechaj ísť.
3. Agárrate a mí. - Pritúlite sa ku mne.
4. Bésame. - Pobozkaj ma.

Ako hovorí slávna pieseň „Bésame mucho“.

"Ľúbim ťa"

V španielčine existuje niekoľko variácií frázy „Milujem ťa“. Najpopulárnejšie sú:

1. te quiero,
2. te amo,
3. te adoro.

Tri slovesá, „querer“, „amar“, „adorar“, sú usporiadané v špeciálnom poradí, ktoré ukazuje hĺbku pocitu. „“ je typické pre hovorovú reč a pomerne často sa používa ako synonymá. Napriek tomu sa navzájom líšia práve silou a hĺbkou prežívaných pocitov. Sloveso „adorar“ je zo skupiny najvýraznejšie a do ruštiny sa dá preložiť ako „adorovať“.

Cvičenia

V lekcii je veľa slov a fráz, takže na konsolidáciu materiálu musíte dokončiť dve jednoduché cvičenia.

Cvičenie č.1. Preložte prosím vety z ruštiny do španielčiny.

1. Veľmi ťa milujem.
2. Mám rád tvoj úsmev.
3. Všetci ste pre mňa. Nenechaj ma odísť.
4. Poď ku mne blízko a pobozkaj ma.
5. Vďaka za pochvalu.

Odpovede:

1. Te quiero mucho.
2. Chutí mi to sonrisa.
3. Tú eres mi todo. Nie ja sueltes.
4. Agárrate a mí y bésame.
5. Gracias por el cumplido.

Cvičenie č.2. Preložte prosím vety zo španielčiny do ruštiny.

1. Eres mi destino y mi locura.
2. No parenta su edad y lo sabe.
3. Chutí mi to peinado. Eres muy hermosa.
4. Me parece que estoy enamorada.
5. Te quiero, moja láska.

Odpovede:

1. Si môj osud a šialenstvo.
2. Nevyzeráš na svoj vek a vieš to.
3. Páči sa mi tvoj účes. Si veľmi krásna.
4. Myslím, že som sa zamiloval.
5. Milujem ťa láska moja.

A na záver pár milostných piesní v španielčine:

Enrique Iglesias ft. Romeo Santos - "Loco".

Enrique Iglesias ft. Juan Luis Guerra – „Cuando Me Enamoro“.

Veľmi veľa z morskej tormenty, je to veľmi jasné a brilantné entre las nubes. Bez ohľadu na to, aká dlhá je búrka, slnko vždy začne svietiť medzi mrakmi.

Flota ako mariposa, pika ako u abeja. Vznasaj sa ako MOTYL Bodaj ako vcela.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.

Neplač, pretože je koniec. Usmejte sa, pretože sa to stalo.

Estáte conmigo siempre.

Buď so mnou navždy.

Jamás te rindas, pase lo que pase.

Nikdy sa nevzdávaj, nech sa deje čokoľvek.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Aj keď nemáte nič, máte život, ktorý má všetko.

Los sueños son la realidad. Lo Principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Sny sú realitou. Hlavné je veľmi chcieť a urobiť krok vpred.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.

Ak ti niekedy budem chýbať, pamätaj, že si ma nechal ísť.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Ďakujem rodičom za život.

No dejes que te paren.

Nenechajte sa zastaviť.

Cada uno lo suyo.

Každému svoje.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti. Ale aj keď sa pozriem na druhú stranu, moje srdce vidí len teba.

Camino con Dios. Idem s Bohom.

Eres mi fuerza. Si moja sila.

Mientras dýchanie, espero.

Kým dýcham dúfam.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Dokonca aj ten, kto je ďaleko, je nablízku, ak je vo vašom srdci.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad. Chcem byť vždy s tebou a aby to trvalo navždy.

Pozrite si al que te es pole.

Buďte verní tým, ktorí sú verní vám.

Mi amor por ti será eterno. Moja láska k tebe bude večná.

Lograste hacerme feliz. Urobil si mi radosť.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. Nezáleží na tom, či sa skončí svet, ak sme spolu – ty a ja.

Sabemos quiénes somos, ale nie sabemos quiénes podemos ser.

Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť.

Felicidad es estar en armonía con la vida. Šťastie je harmónia so životom.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Nechal si vedľa mňa časť seba, budem ju milovať a chrániť, ak nechceš zostať.

Gracias por hacerme feliz. Ďakujem za šťastie.

Sója ako vitráže entre las alas: siempre al lado y siempre neviditeľná. Som ako vietor medzi krídlami, vždy nablízku a vždy neviditeľný.

Amor apasionado. Vášnivá láska.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.

Ak nemôžete presvedčiť, zmiasť.

Nada es eterno. Nič nie je večné.

Bebemos, cantamos y amamos.

Pijeme, jeme a milujeme sa.

Bajo el ala de un ángel. Pod krídlom anjela.

Nuestro amor es eterno. Naša láska je večná.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.

Keď dostanete, čo chcete, máte čo stratiť.

No lamento nada. Žiadne tengo miedo de nada.

Niet čo ľutovať. Nebojím sa ničoho.

Len dopredu.

Solo mi amor siempre está conmigo. Navždy, moja jediná láska je so mnou.

Vivo con la esperanza. žijem v nádeji.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Milovať je najmocnejším prostriedkom, ako byť milovaný.

No te pongas triste cuando entiendas tus errores. Nebuďte smutní, keď si uvedomíte svoje chyby.

La vida es una lucha. Život je boj.

Que laten siempre los corazones de los padres. Nech srdcia rodičov bijú navždy.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.

Nechajte ich nenávidieť, pokiaľ sa boja.

Vivir con el presente. Ži v prítomnosti.

Todo lo que pasa es para mejor.

Všetko, čo sa neurobí, je k lepšiemu.

Con Dios. S Božím požehnaním.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella. Neber život vážne, nakoniec z neho nevyviazneš živý.

Para mi siempre estarás vivo.

Pre mňa ste vždy nažive.

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida. Milujem ťa a nikdy na teba nezabudnem. Si tá najlepšia vec v mojom živote.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. Budúcnosť patrí tým, ktorí veria svojim snom.

El ganador sa lo lleva todo. Víťaz berie všetko.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Srdce je bohatstvo, ktoré sa nedá predať a kúpiť, ale dá sa len darovať.

Los angeles lo laman alegría nebeská, los démonios lo laman sufrimiento pekelný, los hombres lo laman amor. Anjeli tomu hovoria nebeská radosť, démoni pekelné utrpenie, ľudia tomu hovoria láska.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Keď uvidíš padajúcu hviezdu, spomeň si na mňa.

Anjel de la muerte. Anjel smrti.

Kto ak nie ja.

Moja amor, te nutka como el aire. Moja milovaná, potrebujem ťa ako vzduch.

Estoy a la vista de Dios. Som pred Bohom.

Eres mi debilidad. Si moja slabosť.

Juntos pre siempre.

Navždy spolu.

Žiadne seno nie je nemožné.

Nič nie je nemožné.

Ja juego la vida. Hrám sa so svojím životom.

La paciencia tiene más poder que la fuerza. Trpezlivosť má viac sily ako sily.

Sonríele a tu sueño. Usmejte sa na sen.

Los milagros están donde creen en ellos. Zázraky sú tam, kde v ne ľudia veria.

Quisiera compartir la eternidad contigo. Rozdeľme večnosť na dve časti.

Cuervo oscuro. Dark Raven.

Mis allegados siempre están en mi corazón. Moja rodina je vždy v mojom srdci.

En el corazón para siempre. Navždy v mojom srdci.

Cuando las personas sa van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. Žiadny significa que syn malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado. Keď ľudia odídu, nechajte ich ísť. Osud vylučuje nadbytočné. To neznamená, že sú zlé. To znamená, že ich úlohu vo vašom živote už zohrali.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Môj anjel, buď so mnou, pokračuj a ja ťa budem nasledovať.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Na vzdialenosti nezáleží, ak si v mojom srdci.

Mi ángel, panstvo conmigo siempre. Môj anjel, buď vždy so mnou.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Hlavná vec v živote je milovať a byť milovaný.

Cualquiera sa puede equivocar, incluso yo. Každý môže robiť chyby, dokonca aj ja.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Ak tvoja láska vyprchala, povedz mi to priamo do očí, som tu.

Todo está en tus manos. Všetko vo vašich rukách.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Milovať do posledného dychu, do posledného úderu srdca.

Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Chcel by som byť tvojou slzou... aby som sa zrodil v tvojich očiach, žil na tvojich lícach a zomrel na tvojich perách.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Nikdy neľutuj, čo si urobil, ak si bol v tej chvíli šťastný!

Iba tvoje.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Nikdy sa nevzdávaj, aj keď je celý svet proti tebe.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. Šťastie a láska ma vedú životom za ruku.

Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón... Chýbaš mi, láska moja... Rozbúchaš mi srdce...

Yo mismo me hago la vida. Budujem si vlastný život.

Tus deseos son mi flaqueza. Tvoje túžby sú mojou slabosťou.

El tiempo no cura. Čas nelieči.

Sigue tu sueño. Nasleduj svoje sny.

Cada paso con Dios. Každý krok je s Bohom.

Para la felicidad, seno que compartirla. Aby sme si udržali šťastie, musíme ho zdieľať.